schlau Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella schlau opiskelija.
🇩🇪 Er ist ein wirklich kluger Schüler.
🇫🇮 Se oli schlau ratkaisu.
🇩🇪 Das war eine kluge Entscheidung.
|
puhekieli, yleinen älykkyyden kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Oletpa schlau keksinyt sen!
🇩🇪 Du bist schlau, das zu erfinden!
🇫🇮 Hän on schlau kuin kettu.
🇩🇪 Er ist schlau wie ein Fuchs.
|
epämuodollinen, hieman leikillinen tai kehuva älykkyyden kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on schlau, mutta vähän listig.
🇩🇪 Er ist schlau, aber ein bisschen listig.
🇫🇮 Se oli listig temppu saada hänet uskomaan.
🇩🇪 Es war ein listiger Trick, ihn glauben zu lassen.
|
negatiivinen tai varovaisen älykäs, ovela, joskus hieman petollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Olet todella gewitzt ratkaistessasi ongelman.
🇩🇪 Du bist wirklich gewitzt, das Problem zu lösen.
🇫🇮 Se oli gewitzter Plan heidän puoleltaan.
🇩🇪 Das war ein gewitzter Plan von ihnen.
|
epämuodollinen, kepeä, nokkela älykkyys |