geschickt Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella kätevä käsistään.
🇩🇪 Er ist wirklich geschickt mit den Händen.
🇫🇮 Oletpa sinä taitava ratkaisemaan ongelmia!
🇩🇪 Du bist wirklich geschickt darin, Probleme zu lösen.
|
puhekieli, kuvaa henkilön taitavuutta tai kätevyyttä | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli erittäin fiksu päätös.
🇩🇪 Das war eine sehr kluge Entscheidung.
🇫🇮 Hän toimi taitavasti neuvotteluissa.
🇩🇪 Er hat sich bei den Verhandlungen klug verhalten.
|
kuvaa älykästä tai fiksua toimintaa, arviointia tai päätöksentekoa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on taitava puuseppä.
🇩🇪 Er ist ein geschickter Tischler.
🇫🇮 Taitava käsityöläinen tekee laadukasta työtä.
🇩🇪 Ein geschickter Handwerker macht qualitativ hochwertige Arbeit.
|
ammattimainen tai tekninen taitavuus, usein työssä tai käsityössä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on hyvin sujuva puhujana.
🇩🇪 Er ist ein sehr gewandter Redner.
🇫🇮 Ole varovainen, hän on oivaltava keskustelija.
🇩🇪 Sei vorsichtig, er ist ein gewandter Gesprächspartner.
|
kuvaa sujuvaa, oivaltavaa tai sosiaalista taitoa, usein vuorovaikutuksessa |