korvata

verbi

/ˈko̞rʋɑt̪ɑ(ʔ)/

  1. Antaa jotakin jonkin menetetyn, kadonneen tms. tilalle, suorittaa korvaus, hyvittää, maksaa.
    Esimerkiksi: Korvata jokin jollakin. Korvata rikkomansa esine. Korvata jonkun kustannukset, vaivat. Kokonaan korvattavat [= apteekista sairausvakuutuslain mukaan ilmaiseksi saatavat] lääkkeet. Korvata aiheuttamansa vahinko rahalla, työllään.

  2. asettaa jotakin jonkin epäedullisen vastapainoksi tai tilalle, kompensoida.
    Esimerkiksi: Korvata voiman puute taidolla. Huono itävyys korvataan tiheämmällä kylvöllä.

  3. asettaa jotakin jonkin sijaan, käyttää jotakin jonkin asemesta.
    Esimerkiksi: Korvata menetetty jäsen tekojäsenellä. Korvata laho porraslauta uudella. Ihmistyön korvaaminen konevoimalla.

  4. täyttää jonkin paikka, olla käytössä tai tulla käyttöön jonkin sijasta.
    Esimerkiksi: Ammattimies, jota ei kukaan voi korvata. Hevosen on korvannut traktori. Korvaava koulu peruskoulun opetussuunnitelmaa noudattava yksityiskoulu.

  5. olla jonkin (epäedullisen) vastapainona, kompensoida

  6. joskus: peittää, kattaa.
    Esimerkiksi: Vakuutus korvasi vahingot vain osaksi. Armeijan pienuuden korvasi tehokas aseistus.

Katso myös: substituoida, mikroni, lahjattomuus, korvaaja

Taivutus

1. inf. korvata, akt. ind. prees., yks. 1. korvaan, akt. ind. imperf., yks. 3. korvasi, akt. kond. prees., yks. 3. korvaisi, akt. imperat. prees., yks. 3. korvatkoon, akt. 2. partis. korvannut, pass. imperf. korvattiin.

Synonyymisanakirja

korvata

  1. maksaa takaisin, hyvittää, palkita, kompensoida, ylikompensoida.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti reimburse
cover
compensate, repair
counterchange
saksa aufheben, ablösen, ersetzen, entschädigen, erstatten, verdrängen, schadlos halten, wiedergutmachen, Indemnität erteilen, eine Kompensation zahlen , liefern
unkari érvénytelenít, helyettesít, pótol, térít, kárpótol, kártalanít, kicserél, bepótol
puola odłożyć, unieważnić, zastąpić, podstawiać, zamienić, wynagrodzić, wypłacić odszkodowanie
venäjä смещать, замещать, t-needed ru, компенси́ровать impf, возмеща́ть impf, возмести́тьf, заменя́ть impf, замени́тьf, qualifier (f)ill in замеща́ть impf, замести́тьf, возмеща́ть, компенси́ровать, вытесня́ть, выживать, компенси́ровать impf-pf, пополня́ть impf, попо́лнитьf, компенси́ровать impff
ruotsi avlysa, avskaffa, ersätta, substituera, avlösa, tränga undan, supplera, avhjälpa, gottgöra, byta ut, byta, byta mot
ranska supplanter, récompenser, mettre en place de, remplacer, substituer, rembourser, compenser, contrebalancer
kreikka υποκαθιστώ, αντικαθιστώ, αναπληρώνω, αλλάζω, εφοδιάζω, διευθετώ
italia sostituire, rimborsare, supplire, rimpiazzare, riporre, recuperare
romania înlocui, substitui, rambursa, compensa
latina tueor

Sanonnat

"Koneet eivät voi koskaan korvata inhimillistä typeryyttä."

"Koti voi korvata maailman, mutta maailma ei kotia (Saksalainen)."

Riimisanakirja

korvata rimmaa näiden kanssa:

sorvata

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

korvasienimuhennos, korvasokkelo, korvasärky, korvata, korvatauti, korvatautioppi

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Millä voi korvata juuston?
Millä sanalla korvata erheellisesti?
Voiko sulatejuuston korvata tuorejuustolla?