korvata
verbi
korvata
verbi
-
täyttää jollain jonkin toisen paikka tai tarkoitus
-
hyvittää aiheutunut vahinko; palauttaa maksu jstk, kompensoida
-
suorittaa korvaus, maksaa jstk
Esimerkkejä korvata sanan käytöstä:
Tuotteen hintaa voidaan laskea 'korvaamalla' kalliita osia halvemmilla osilla.
Kasvissyöjät usein 'korvaavat' lihan soijalla.
Käräjäoikeus määräsi 'korvattavaksi' 5 000 euron oikeudenkäyntikulut.
Työni 'korvattiin' hyvin.
Katso myös: substituoida, mikroni, lahjattomuus, korvaaja
Synonyymisanakirja
korvata
-
maksaa takaisin, hyvittää, palkita, kompensoida, ylikompensoida.
Käännökset
englanti |
reimburse cover compensate, repair counterchange |
saksa | aufheben, ablösen, ersetzen, entschädigen, erstatten, verdrängen, schadlos halten, wiedergutmachen, Indemnität erteilen, eine Kompensation zahlen , liefern |
unkari | érvénytelenít, helyettesít, pótol, térít, kárpótol, kártalanít, kicserél, bepótol |
puola | odłożyć, unieważnić, zastąpić, podstawiać, zamienić, wynagrodzić, wypłacić odszkodowanie |
venäjä | смещать, замещать, t-needed ru, компенси́ровать impf, возмеща́ть impf, возмести́тьf, заменя́ть impf, замени́тьf, qualifier (f)ill in замеща́ть impf, замести́тьf, возмеща́ть, компенси́ровать, вытесня́ть, выживать, компенси́ровать impf-pf, пополня́ть impf, попо́лнитьf, компенси́ровать impff |
ruotsi | avlysa, avskaffa, ersätta, substituera, avlösa, tränga undan, supplera, avhjälpa, gottgöra, byta ut, byta, byta mot |
ranska | supplanter, récompenser, mettre en place de, remplacer, substituer, rembourser, compenser, contrebalancer |
kreikka | υποκαθιστώ, αντικαθιστώ, αναπληρώνω, αλλάζω, εφοδιάζω, διευθετώ |
italia | sostituire, rimborsare, supplire, rimpiazzare, riporre, recuperare |
romania | înlocui, substitui, rambursa, compensa |
latina | tueor |
Sanonnat
"Koneet eivät voi koskaan korvata inhimillistä typeryyttä."
"Koti voi korvata maailman, mutta maailma ei kotia (Saksalainen)."
Läheisiä sanoja
korvasienimuhennos, korvasokkelo, korvasärky, korvata, korvatauti, korvatautioppi
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Millä voi korvata juuston ?
Millä sanalla korvata erheellisesti ?
Voiko sulatejuuston korvata tuorejuustolla ?