aufheben Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko noukkia kynän maasta?
🇩🇪 Könntest du den Stift vom Boden aufheben?
🇫🇮 Hän nosti lapion maasta.
🇩🇪 Er hob die Schaufel vom Boden auf.
|
arkikäyttö, esineen nostaminen maasta ylös | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hallitus päätti kumota vanhan lain.
🇩🇪 Die Regierung beschloss, das alte Gesetz aufzuheben.
🇫🇮 Tuomioistuin on kumonnut aiemman päätöksen.
🇩🇪 Das Gericht hat die frühere Entscheidung aufgehoben.
|
muodollinen, lain tai asetuksen kumoaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vanha kirje kannattaa säilyttää.
🇩🇪 Den alten Brief sollte man aufbewahren.
🇫🇮 Hän säilytti valokuvat laatikossa.
🇩🇪 Er bewahrte die Fotos in einer Schachtel auf.
|
esineen tai asian säilyttäminen, arkistoiminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 He haluavat poistaa vanhat säännöt.
🇩🇪 Sie wollen die alten Regeln abschaffen.
🇫🇮 Koulu päätti poistaa takarajoitukset.
🇩🇪 Die Schule hat beschlossen, die Fristen abzuschaffen.
|
lakien, käytäntöjen tai järjestelmien poistaminen käytöstä |