kiitos
[ˈkiːt̪o̞s]
-
Kiitollisuudentunteen (sanallinen) ilmaus
Usein muodollisena kohteliaisuutena.
Esimerkiksi: Sydämellinen, lämmin, nöyrä kiitos. Esittää, lausua parhaat kiitoksensa jostakin. Tokaisi töykeän kiitoksen. Kiitosta, kiitoksen sanaa sanomatta. Suuteli poskelle kiitokseksi. Kuittasi koko asian kiitoksella. Olla jollekulle kiitoksen velkaa. Kiitoksella [paremmin: kiittäen] hyväksytty. Erikoismerkitys kiittäessä esitettävissä ilmauksissa.
Esimerkiksi: Kiitos! Kiitoksia! Suurkiitos! Kiitos, äiti! Kiitos sinulle! Kiitos paljon [paremmin: paljon kiitoksia] ! Monet, suuret, tuhannet kiitokset avusta! Kiitokset viimetorstaisesta! Kiitos kahvista, seurasta, kaikesta! Kiitos, että kirjoitit! "Kuinka voit?" "Kiitos hyvin" tai "Kiitos kysymästä." "Haluatko lisää?" "Kiitos, en." Jumalan [= Jumalalle] kiitos, ettei käynyt pahemmin!kiittäminen, kehuminen, ylistys.
Esimerkiksi: Kiitoksen kipeä myös »«. Tavoitella kiitosta. Hän ansaitsee työstä täyden, kaiken kiitoksen. Kiitos ja kunnia menestyksestä kuuluu hänelle. Ei saanut eläessään kiitosta osakseen. Sai kiitokseksi vain pilkkaa. Kissa kiitoksella elää sananlasku. Oma kiitos haisee sananlasku.
Esimerkiksi: Kiitos jonkun jonkun ansiosta, avulla. Pääsi pulasta kiitos ystävien. Kiitos nopean toiminnan [paremmin: nopean toiminnan ansiosta] vahingoilta vältyttiin. Potilas on nyt huonompi kiitos huolimattoman hoidon pitää olla: huolimattoman hoidon takia, vuoksi.
Katso myös: kysymä, oi, kuulemiin, hallelujaa, kiitti
Taivutus
yks. nom. kiitos, yks. gen. kiitoksen, yks. part. kiitosta, yks. ill. kiitokseen, monikossa: mon. gen. kiitosten kiitoksien, monikossa: mon. part. kiitoksia, monikossa: mon. ill. kiitoksiin.
Synonyymisanakirja
kiitos
-
tunnistamisen merkki.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
acknowledgement, acknowledgment thanks thank you |
| ranska | louange (f), gloire (f), merci, remerciements g (m)-p, remerciement (m), certainement, bien sûr, pour sûr, évidemment, merci beaucoup, merci mille fois, merci infiniment, merci bien, mille mercis, grand merci, je vous remercie, merci bien qualifier (f)ormally |
| saksa | Ruhm (m), Ehre (f), danke, Dank (m), Danksagung (f), Anerkennung (f), sicher, natürlich, danke schön, innigsten Dank, schönen Dank, danke sehr, vielen Dank, tausend Dank, danke vielmals, bitte, gerne |
| kreikka | δόξα (f), φήμη (f), τιμή (f), κύρος, ευχαριστώ, βεβαίως, ασφαλώς, ευχαριστώ πολύ |
| unkari | hírnév, köszönöm, köszi qualifier informal, köszönet, köszönöm szépen, nagyon szépen köszönöm |
| latina | laus (f), gratias, gratias ago, gratias maximas ago |
| puola | chwała (f), dziękuję, dzięki, na pewno, zdecydowanie, dziękuję bardzo |
| venäjä | сла́ва (f), хвала́ (f), похвала́ (f) qualifierraise, одобре́ние qualifier approval, спаси́бо, благодарить, благодарю́, благода́рность (f), коне́чно, несомне́нно, непреме́нно, безусло́вно, большо́е спаси́бо!, благодарю́! |
| italia | grazie, riconoscimento (m), certamente, tante grazie, grazie mille |
| romania | mulțumesc, mersi, mulțumiri (f)-p, recunoștință (f), apreciere (f), mulțumesc mult, mulțumesc foarte mult!, mulțumesc frumos |
| ruotsi | tack, tackar, tack så mycket |
Slangisanakirja
-
kiitti
-
tattis / tattista vaa. : Tattista vaa!
-
tänks : Tänks vaan.
-
tänks
Sanonnat
"Alku aina hankala, lopussa kiitos seisoo."
"Alku aina hankalaa, lopussa kiitos seisoo."
"Alku aina kankeaa, lopussa kiitos jos seisoo."
"Ei kiitos käytössä kulu."
"Jumala antaa meille sukulaiset; itse voimme luojan kiitos valita ystävämme – Ethel Watts Mumford."
Riimisanakirja
kiitos rimmaa näiden kanssa:
Läheisiä sanoja
kiitollisuus, kiitonopeus, kiitorata, kiitos, kiitosjumalanpalvelus, kiitoskauppa
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Mikä on kiitos sinun ?
Mikä on kiitos viimeisestä ?
Keskustelu
moi nimetön 6.10.2016