vald

vald englanniksi

1. parish, municipality

2. power, authority

3. power, authority

4. authority, power

5. Timothy 2:11-12 (English, Icelandic)

''Konan á að læra í kyrrþey, í allri undirgefni. Ekki leyfi ég konu að kenna eða taka sér vald yfir manninum, heldur á hún að vera kyrrlát.''

: A woman should learn in quietness and full submission. I do not permit a woman to teach or to have authority over a man; she must be silent.

6. Revelation 6-11 (English and Icelandic)

Og ég sá, og sjá: Bleikur hestur, og sá er á honum sat, hann hét Dauði, og Hel var í för með honum. Þeim var gefið vald yfir fjórða hluta jarðarinnar, til þess að deyða með sverði, með hungri og drepsótt og láta menn farast fyrir villidýrum jarðarinnar.

: I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.

7. force, violence

(ux)

8. a cause

9. might

10. might, power, authority

(syn)

11. violence

12. land, property

13. violence

14. (past participle of)

15. elected, chosen

16. regime, government

17. freedom, liberty

18. space, room