that Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
that yleinen 🇫🇮 Tiedän, että tulet huomenna. 🇺🇸 I know that you will come tomorrow. 🇫🇮 Hän sanoi, että hän on väsynyt. 🇺🇸 He said that he is tired. 🇫🇮 On tärkeää, että teet kotitehtävät. 🇺🇸 It is important that you do your homework.	puhekieli, yleinen viittaus sanaan tai asiaan
that muodollinen 🇫🇮 Olen varma, että raportti valmistuu ajoissa. 🇺🇸 I am sure that the report will be finished on time. 🇫🇮 On selvää, että muutoksia tarvitaan. 🇺🇸 It is clear that changes are needed.	formaalimpi teksti, alisteinen sivulauseen aloittaja
that yleinen 🇫🇮 Pidän siitä kirjasta, mutta en siitä. 🇺🇸 I like this book, but not that one. 🇫🇮 Näetkö sen talon tuolla? 🇺🇸 Do you see that house over there? 🇫🇮 Se on se, joka voitti kilpailun. 🇺🇸 That is the one who won the competition.	demonstratiivipronomini, etäisempi viittaus henkilöön tai esineeseen
so epämuodollinen 🇫🇮 Olen niin väsynyt, että menen nukkumaan aikaisin. 🇺🇸 I am so tired that I am going to bed early. 🇫🇮 Oli niin kylmä, että lumi suli nopeasti. 🇺🇸 It was so cold that the snow melted quickly.	puhekielinen korostus tai vahvistus, erityisesti lauseessa, jossa 'that' korostaa syytä tai seurausta