yolculuk etmek virosta suomeksi
Kokeile:
- nukkua pois
- matka
- matkustaa
- hävittää
- ärsyttää, vituttaa, nyppiä, tympiä, harmittaa, vaivata
- hahmotella
- kuvata
- kuvailla
- rajata
- myöntää avoimesti, tunnustaa
- matkustaa, matkata
- matkustaa, kulkea, liikkua
- vaeltaa
- matkailu, matkustelu
- luovuttaa, luopua
- julistaa, kuuluttaa
- sisällyttää, liittää
- pärjätä ilman
- vahvistaa
- valvoa
- nähdä, tarkkailla
- suunnitella
- keksiä, improvisoida
- heittää
- reitti, matkareitti, kulkureitti, matkasuunnitelma
- matkapäiväkirja, matkakertomus
- pinnata
- pihistellä, pihdata, pihtailla, nuukailla
- arvioida, määrittää
- saada selville
- varmistaa, vakuuttaa
- vakuuttaa
- varmistaa
- perustaa
- olla, muodostaa
- keskustella, väitellä, kiistellä
- kipittää, vipeltää
- tukea, hyväksyä (varsinkin virallisesti)
- palsamoida
- parfymoida, hajustaa
- parannella, rukata
- voittaa, päihittää, kukistaa
- sisällyttää
- sekoittaa
- hyvittää, korvata
- jatkaa
- marinoida
- uudistus, reformi
- uudistaa
- uudistua
- ahtaa
- kiihdyttää faster; tehostaa more powerful
- tarkastaa, tutkia tarkasti, tutkia tarkoin, tarkastella
- tarkastaa
- pummata
- turruttaa, tylsistää
- luovuttaa
- myöntää
- myöntää, tunnustaa
- päästää
- synkronoida, tahdistaa
- pitää pilkkanaan, pilkata, irvailla
- muuttaa maahan
- rekonstruktio
- jälleenrakennus, uudelleenrakennus
- rekonstruointi
- simuloida
- antaa periksi
- antaa periksi, taipua, myöntyä
- estää
- syyttää syyttää virkarikos virkarikoksesta, nostaa nostaa virkasyyte
- kyseenalaistaa
- rohkaista, kannustaa
- rohkaista
- ehdottaa, esittää; (~ casuallyrepeatedly) ehdotella
- kosia
- aikoa
- väitellä, riidellä, kinastella
- kirjallinen kunnianloukkaus, kirjallinen herhaus, häväistyskirjoitus
- kirjallinen kunnianloukkaus
- kirjallisesti loukata jonkun kunnia kunniaa
- suostua, myöntää
- suostumus, myöntymys
- varata, allokoida
- jyvittää, jakaa
- paljastaa, saattaa julkisuuteen, julkistaa
- ilmoittaa, julistaa
- katua
- kääntyä, tehdä tehdä parannus
- surra
- kaduttaa, surettaa
- marmeladi, hillo
- luonnonpuisto
- säilyttää, säilöä, taltioida
- tietää
- merkitä
- pitää yllä, ylläpitää
- huoltaa, ruokkia, ravita, pitää yllä, ylläpitää
- seurata, olla seuraus seurauksena
- itsepintaisesti pitää kiinni, pysyä järkähtämättömänä, olla edelleen olemassa
- purkaamurtaa (koodi), avata (viesti)
- tavata
- ratkaista
- matkustaa, mennä
- (to continue) jatkua, (to expand upon) jatkaa
- testamentata
- vaatia, panna ehto ehdoksi, edellyttää
- sopia, säätää
- hyväksyä
- korvakkeellinen
- pälättää, hölpöttää
- käsittää, sisältää
- ymmärtää, käsittää, tajuta
- tuhota, hävittää
- tuho, hävitys
- liioitella
- pilkata
- pilkka
- ärsyttää
- kiusata, vaivata
- sketsi
- fiksu epävirallinen, älykäs
- risteily, laivamatka
- risteillä
- kulkea matkanopeudella, ajaa matkanopeutta
- kuljeksia, kuljeskella, katsella
- arvioida
- kruisailla
- kävellä tukea vasten, kävellä tukien
- voittaa liput liehuen
- imitoida, matkia
- naamioitua
- miimikko
- mustamaalata, mustata
- vähätellä
- mustata, pimentää
- korvata
- pärjätä, kelvata, tulla toimeen
- kieltää, sanoutua irti
- kieltäytyä olemasta missään tekemisissä, sanoutua irti
- kieltäytyä maksamasta
- ympärileikata
- udella for information, anella for goods or services
- ahdistella
- turvata, vakuuttaa, taata
- kuohita, kuohia, kastroida, dialectal salvaa
- ryöstää
- ryöstö
- ryöstösaalis
- taputtaa
- julistaa
- ääntää, lausua
- lausua
- poistaa
- erottaa
- käyttää
- hedelmöittää, siittää
- kyllästää
- täyttää, kyllästää
- lannoittaa make fertile, ravita make productive, hedelmöittää inseminate
- salvupukki
- oinas
- kuohita, salvaa
- suodattaa
- siivilöityä, tihkua läpi
- tutkia
- kokeilla, tutkia
- Any of the Finnish verbs above
- lievittää
- selitellä
- hyvitellä
- tappi
- naula (esp. for clothes), tappi
- suositella, suosittaa
- suositella
- houkutella, olla houkuttava
- onnitella, toivottaa onnea
- ristiretki
- olla ristiretki ristiretkellä, taistella, kampanjoida
- pelätä verb: to be wary
- varovainen
- tyydyttää
- siirtää
- siirtyä
- siirto
- siirtokuva
- tukahduttaa
- salata
- tyrehdyttää, tukahduttaa
- vaimentaa, sammuttaa
- lieventää, helpottaa
- merkitä, seurata
- tarkoittaa, väittää
- vihjailla, antaa ymmärtää, vihjata
- ansaita
- kutsua
- kutsua, esittää kutsu
- kerskailla (joku jollakin), kerskua (joku jostakin), rehennellä, leuhkia
- todeta syylliseksi
- tuomittu, vanki, rangaistusvanki
- vanki
- edetä, mennä eteenpäin, jatkaa
- edetä
- lähteä
- messuta
- lykätä
- mukautua, alistua
- arvostella, arvioida
- kritisoida, arvostella, moittia
- viihtyä (of plants)
- menestyä
- inhota
- pilailu
- pilailla
- kiusoitella
- vakuuttaa, vaatia, inttää
- kapinallinen, niskoittelija, niskuri
- kapinoida, niskuroida
- paikka
- kunnostaa, korjata, kohentaa, parantaa
- paikata
- korjata
- parantaa
- parantua
- hulmuta
- leveillä, pröystäillä, prameilla, komeilla
- komeilla, koreilla, prameilla
- palvonta
- jumalanpalvelus, palvontamenot p
- palvoa
- jatkua
- kompensoida
- yritys, ponnistus, pyrkimys
- yritys, pyrkimys
- ponnistella, yrittää, pyrkiä
- perustella
- oikeuttaa, perustella
- tasata
- kohteliaisuus, kohteliaisuudenosoitus
- kohteliaisuus; imartelu flattery
- lausua kohteliaisuus
- kidutus
- kiduttaa
- näköalapaikka
- katsoa ylhäältä
- katsoa läpi sormien, jättää huomaamatta
- kypsä
- huolellinen, syvällinen
- kypsyä
- pitää parempana
- lisäys, laajennus
- liite
- lisärakennus, siipi
- liittää
- erota
- siunata
- langeta, sortua
- hemmotella
- maksuaika antaa maksuaikaa
- tunkeutua
- hyökätä
- saattaa häpeilemään, saattaa hämille
- lainaus, sitaatti
- lainausmerkki
- tarjous
- noteeraus
- lainata, siteerata
- tarjota
- maksaa lasku, maksaa, kirjautua ulos
- kuitata
- kirjata ulos
- katsoa, tsekata, tsekkailla
- häipyä
- heittää hokkarit
- vala, lupaus
- lupaus, vakuutus
- vannoa vala, vannoa, luvata, vakuuttaa
- vannoa
- sotku
- välke
- sotkea, sekoittaa
- sisältää, sisältyä
- jättää pois
- yhdistää
- antaa, jakaa, tarjota
- jättää väliin, ohittaa
- sovittaa, mukauttaa, sopeuttaa, soveltaa
- sovittaa
- mukauttaa
- sopeutua
- sopiva
- asua, oleskella, asustaa
- rukoilla, anoa, pyytää
- rukoilla, anoa
- rukoilla
- kalustaa, sisustaa
- varustaa
- innostaa, kiihottaa
- herättää, synnyttää
- virittää
- tunnustaa, hyväksyä
- tunnustaa
- kiittää
- sabotaasi
- sabotoida
- toistaa
- taivutella, suostutella, vikitellä, maanitella
- sovitella, ujuttaa
- koksu
- lyhentää
- lyhennetty
- lyhentynyt
- degeneroitua
- degeneroida
- laiminlyönti, välinpitämättömyys; heitteillejättö (in wikipedia:Criminal code Criminal code)
- välinpitämättömyys
- hallita, ohjata, kontrolloida, varmistaa, valvoa
- hallinta
- vertailuryhmä
- hallintalaitteet p
- turvajärjestelmä
- itsehillintä
- ohjain
- antautua
- antautuminen
- luopuminen, luovuttaminen
- luovutus
- raha, fyrkka (slangi/puhekieli)
- esitellä
- osoittaa
- esittää todistuskappale
- esitellä, asettaa näytteille
- esittely
- näyttelyesine
- todistuskappale
- vakiinnuttaa, vahvistaa
- nimittää officers, vahvistaa regulation
- häiritä, vaivata
- vaiva, häiriö
- osoittaa, näyttää, ilmaista
- olla merkkinä, viitata, indikoida
- vilkuttaa
- näyttää, ilmaista
- iskeä silmää, vilkuttaa
- vilkkua, tuikkia
- silmänisku
- silmänräpäys
- joutilas, luppo, luppoaika
- joutilas, toimeton
- laiska
- joutava
- tuhlata, haaskata
- olla vapaalla, maleksia, laiskotella
- olla joutokäynnillä
- paiskata, läimäyttää
- läimäyttää
- läimäyttää, mojauttaa, iskeä
- haukkua, panetella, haukkua pataluhaksi
- donkata
- slammata
- puhdistaa pöytä, slammata
- kulauttaa
- läimäys, läjähdys
- läimäys, läjähdys, pamahdus
- donkkaus
- loukkaus
- kuona
- suojelija
- valtuutus
- todistus
- valtakirja
- määräys
- merkintäoikeus, warrantti
- katsastustodistus
- kääntää
- kääntyä
- soveltua
- translatoida
- ottaa pois
- uhka, vaara
- vaara
- este
- päästää (sisään), sallia
- myöntää, hyväksyä
- sallia
- ottaa sisään
- korjaus, korjaaminen
- korjaus
- korjata, kunnostaa, remontoida
- lomamatka
- lempipaikka
- omakehu
- kerskailla (joku jollakin), kerskua (joku jostakin), rehennellä, leuhkia, lesottaa
- säestää
- olla seurana, olla jonkun kanssa, olla jonkun seuralainen seuralaisena
- pitää seuraa, olla seurana
- maininta
- mainita, viitata
- kansio
- tiedosto, kansio
- jättää; nostaa of a lawsuit
- arkistoida
- tallentaa
- hakea, jättää hakemus
- jono
- linja
- viila
- viilata
- kavaltaa
- pettää
- pettää, kavaltaa
- paljastaa, kavaltaa
- vietellä, pettää
- paljastaa, pettää
- neuvoa
- vaatimus
- väite
- vaatimus, valtaus gloss mining
- korvausvaatimus, vahingonkorvausvaatimus
- vaatia
- väittää
- vaatia, vallata
- vaatia (korvaus korvausta)
- loukata
- loukkaus, parjaus
- loukkaus, dated pahennus
- könytä
- rynnätä, kompuroida
- kiipeillä
- kiire
- arvostaa, antaa arvoa
- arvostaa, pitää arvo arvossa
- ymmärtää, havaita, erottaa
- nousta arvossa, kallistua
- kusi kusi (alatyylinen), pissa pissa euphemistic, virtsa standard
- kusta, euphemistic, childish pissata
- vapauttaa
- ratkaista, selittää
- armahtaa, vapauttaa syytöksistä
- vapauttaa, todeta syyttömäksi, armahtaa
- armahtaa, antaa synninpäästö
- antaa anteeksi
- suorittaa
- kiiruhtaa, pitää kiirettä
- kiirehtiä, nopeuttaa, lisätä vauhti vauhtia
- kehua, ylistää, mainostaa
- apu
- apuri, apu
- auttaa, opastaa
- auttaa
- apua
- vihjailla
- viitata, antaa ymmärtää
- ehdottaa
- suositella, ehdottaa, esittää
- voittaa, päihittää
- tappio, häviö
- valittaa
- pyytää, vedota
- viehättää, miellyttää
- kysyä
- haastaa
- valitus, muutoksenhaku
- haaste
- vetoomus
- turvautuminen
- viehätysvoima, kiinnostavuus, vetovoima
- kauppa, kaupankäynti
- kauppa
- vaihtokauppa
- ammattikunta, ammatti
- ammattilainen ammattilaiset p
- ammattitaito, ammatti
- pasaati, pasaatituuli
- ammattilehti
- poka
- vapauttaa (syyte syytteestä)
- vapauttaa (velvollisuus velvollisuudesta)
- maksaa (jostakin jostakin), hyvittää (jotakin jotakin)
- lunastaa (velka velka, lupaus lupaus)
- vapauttaa (itse itsensä)
- suoriutua
- kehittää
- kehittyä
- sätky, viskaus
- flirttailija
- viskata, viskaista
- heitellä, heilutella
- säntäillä
- flirttailla, flirtata
- siirtää eteenpäin
- ylentää, antaa ylennys
- edistää, kiihdyttää
- esittää
- aikaistaa
- antaamaksaa ennakko ennakkoa
- korottaa
- edetä, lähestyä
- edistysaskel, eteneminen
- laina loan; ennakko, ennakkomaksu sthg paid in advance
- hinnankorotus
- lähestyminen, iskuyritys
- kiroilla
- ampua, laukaista
- ampua
- + partitive object when injuring or genitive object when killing ampua
- verso
- kuvaus - kuvaukset
- matka, reissu, retki
- kompastuminen; harha-askel
- virhe, kömmähdys; moka epävirallinen
- trippi, huumetrippi
- kömmähdys, etikettivirhe; moka epävirallinen
- trippi, matka
- varoke, ylikuormasuoja
- sipsutus
- murunen
- kampitus
- luovi
- lauma
- miesjoukko
- haapanaparvi
- kompastua
- kampata, kampittaa
- laukaista, kytkeä
- trippailla, tripata
- ottaa vastaan, vastaanottaa
- seurata
- noudattaa
- pysyä mukana, pysyä kärryillä
- seurata, tarkkailla
- taistelu
- ponnistella, kamppailla
- motivaatio, draivi, tahto
- ryntäys
- ajo
- eteneminen
- käyttö, moottorikäyttö
- ajo, ajomatka
- pihatie, sisääntulotie
- tie, väylä
- ajotie
- halu
- asema, levyasema
- levy
- draivi
- laakapallo
- hyväntekeväisyystapahttuma
- lauma animals
- ajaa, paimentaa
- ajaa
- iskeä, lyödä, pakottaa
- ohjata, pyörittää, käyttää
- motivoida
- pakottaa, ajaa
- pakottaa, ajaa, tehdä
- ajaa, kuljettaa, (arkikielinen) kuskata
- myöntää, suoda
- suostua, myöntyä
- myöntyminen, suostuminen
- myöntyminen
- apuraha, avustus
- täyttää
- purkautua, purkaa
- päästää, lähettää, kotiuttaa
- laukaista
- purkaa
- virtaama
- rajoitus, raja
- raja-arvo
- rajoittaa
- uhrata
- myydä tappio tappiolla
- uhrata transitive, uhrautua intransitive
- uhraus, uhri, uhrilahja
- uhrautuminen
- ilmaus
- lauseke, fraasi
- fraasi, lauseke
- fraseerata
- ilmaista, pukea sanoiksi
- vapautus, vapauttaminen
- julkaisu, julkaiseminen
- uutuus
- vapauttaminen
- irrottaa
- julkistaa
- leikata, trimmata
- koristella
- tasapainottaa, trimmata
- säätää, trimmata
- tasoitus, trimmaus
- varustelutaso, viimeistely
- tasapaino
- trimmi
- virhe, moka (arkikielinen), kämmi (arkikielinen), fiba (slangi/puhekieli)
- ymmärtää väärin; (to mistake sb for sth) luulla
- tehdä virhe
- ulospääsy, uloskäynti
- uloskäynti
- lähtö
- mennä ulos
- poistua, lähteä
- täydennys
- komplementti
- määre, attribuutti; completing the predicate but not being the object predikatiivi
- komplementti, binäärikomplementti
- yhden komplementti
- kahden komplementti
- vastaluku
- komplementtiväri, täydennysväri, vastaväri
- täydentää
- jakaa
- karistaa, luoda skin
- valuttaa, vuodattaa tears
- valottaa to shed light, luoda
- vire
- vaja, katos, liiteri
- romu
- olla yhtä mieltä, olla yksimielinen yksimielisiä
- sopia
- vastata
- luoda
- käydä, vierailla
- käynti, vierailu
- käynti
- aamupala, aamiainen
- pysähtyminen, pysähdys, pysäyttäminen
- pidätys, pidättäminen
- pidättäminen, pidätys
- pysäyttää
- pysäyttää, vangita
- pidättää, vangita
- parannus, hoito, lääke
- parantaa, hoitaa
- kypsyttää
- jähmettyä, kovettua
- rakentaa
- ruumiinrakenne