kypsyä Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Omena on kypsä nyt.
🇪🇪 Õun on nüüd küps.
🇫🇮 Liha kypsyy uunissa tunnin ajan.
🇪🇪 Liha küpseb ahjus tunni aja.
🇫🇮 Leipä ehtii kypsyä ennen aamiaista.
🇪🇪 Leib jõuab enne hommikusööki küpseda.
|
ruoka, tekninen, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Suunnitelma kypsyi pitkän harkinnan jälkeen.
🇪🇪 Plaan valmistas pärast pikka kaalumist.
🇫🇮 Ajatus kypsyi hänen mielessään.
🇪🇪 Mõte valmistas tema peas.
🇫🇮 Kakku ehtii kypsyä ennen juhlia.
🇪🇪 Kook jõuab enne pidu valmis saada.
|
yleinen, arkikäyttö, prosessi, valmistuminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hedelmät kypsyvät kesän aikana.
🇪🇪 Puuviljad küpsenevad suve jooksul.
🇫🇮 Idea kypsyy vähitellen.
🇪🇪 Idea küpseneb järk-järgult.
🇫🇮 Hänen ajattelunsa kypsyi kokemuksen myötä.
🇪🇪 Tema mõtlemine küpsenes kogemuse käigus.
|
kasvatus, kehitys, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kypsyy tehtävään vähitellen.
🇪🇪 Ta valmistub ülesandeks järk-järgult.
🇫🇮 Oppilas kypsyy kokeeseen.
🇪🇪 Õpilane valmistub eksamiks.
🇫🇮 Meidän on kypsyttävä muutokseen.
🇪🇪 Me peame muutuseks valmistuma.
|
henkilökohtainen kehitys, valmistautuminen, arkikäyttö |