kiusoitella Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapset kiusoittelevat toisiaan koulussa.
🇪🇪 Lapsed kiusavad üksteist koolis.
🇫🇮 Älä kiusoittele siskoasi niin paljon!
🇪🇪 Ära kiusa oma õde nii palju!
|
arkipäiväinen, lapsille tai ystäville suunnattu leikkimielinen käytös | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä vain põrgata minua nyt!
🇪🇪 Ära nüüd mind põrgata!
🇫🇮 He põrgavad toisiaan aina koulussa.
🇪🇪 Nad kiusoittelevalt põrgatavad üksteist alati koolis.
|
puhutaan leikkisästä tai kevyestä kiusoittelusta, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän näpisteli minua kädestä leikkimielisesti.
🇪🇪 Ta näpistas mind käest mänguliselt.
🇫🇮 Älä näpistele minua!
🇪🇪 Ära näpista mind!
|
kevyestä fyysisestä kiusoittelusta, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lapset eivät saa toisiaan tõrjuda koulussa.
🇪🇪 Lapsed ei tohi koolis üksteist tõrjuda.
🇫🇮 On tärkeää puuttua kiusaamiseen, kun joku tõrjub muita.
🇪🇪 On oluline sekkuda, kui keegi teisi tõrjub.
|
virallisempi, vakavampi kiusaamisen muoto, harvemmin käytetty arkikielessä |