korvata Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voitko korvata minut kokouksessa?
🇪🇪 Kas saad mind koosolekul asendada?
🇫🇮 Uusi versio korvaa vanhan ohjelman.
🇪🇪 Uus versioon asendab vana programmi.
|
yleiskielinen, korvaamisen merkityksessä (esim. joku tai jokin korvaa toisen) | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritys korvasi asiakkaan vahingot.
🇪🇪 Ettevõte hüvitas kliendi kahjud.
🇫🇮 Hän joutui korvaamaan aiheuttamansa vahingon.
🇪🇪 Ta pidi hüvitama tekitatud kahju.
|
muodollinen, taloudellinen tai oikeudellinen korvaaminen, esimerkiksi vahingon tai kustannusten korvaaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Voitko asettaa minut sijaiseksi huomenna?
🇪🇪 Kas saad homme mind asendama?
🇫🇮 Hän asensi opettajan sairauden ajan.
🇪🇪 Ta asendas õpetajat haiguse ajal.
|
informaalimpi, arkikielinen korvaamisen merkitys (esim. tilapäinen korvaaminen) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän korvasi velan ajallaan.
🇪🇪 Ta korvas võla õigel ajal.
🇫🇮 Vahingonkorvaus korvasi menetetyt tuotot.
🇪🇪 Kahjuhüvitis korvas kaotatud tulud.
|
vähemmän yleinen, pääasiassa kirjallinen tai vanhahtava muoto, joka liittyy vahinkojen tai kustannusten korvaamiseen |