laiska Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella laiska tekemään kotitöitä.
🇪🇪 Ta on tõesti laisk majapidamistöid tegema.
🇫🇮 Laiska ihminen ei koskaan saavuta mitään.
🇪🇪 Laisk inimene ei saavuta kunagi midagi.
🇫🇮 Älä ole niin laiska, nouse ylös ja ala tehdä jotain.
🇪🇪 Ära ole nii laisk, tõuse üles ja hakka midagi tegema.
|
puhekieli, kuvaamaan henkilöä, joka ei halua tehdä töitä tai ponnistella | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän vaikutti hieman loidilta tänään.
🇪🇪 Ta tundus täna veidi loid.
🇫🇮 Lapsi oli loid eikä halunnut osallistua leikkiin.
🇪🇪 Laps oli loid ega tahtnud mängus osaleda.
|
kuvailu henkilön vähäisestä aktiivisuudesta, usein muodollisempi tai neutraalimpi kuin 'laisk' | |
|
informal, slang
🇫🇮 Älä ole töötü, tee edes jotain!
🇪🇪 Ära ole töötu, tee vähemalt midagi!
🇫🇮 Hän on vähän töötü, ei jaksa tehdä mitään.
🇪🇪 Ta on veidi töötu, ei viitsi midagi teha.
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen, tarkoittaa henkilöä, joka ei tee töitä, eli laiska työntekijänä |