pois venäjäksi

ajaa pois

1. уезжа́ть impf, уе́хать pf

ajaa pois; häätää, to karkottaa, hätistää

1. прогоня́ть impf, прогна́ть pf, выгоня́ть impf, вы́гнать pf

hävittäminen, pois pois heittää heittäminen

1. сброс, сбра́сывание, сва́ливание

hylätä, heittää menemään, heittää pois

1. отбра́сывать impf, отбро́сить pf, выбра́сывать impf, вы́бросить

pois heitetty kortti

1. сбро́шенная ка́рта

pois lukea lukien or poislukien, ilman, lukuun ottaa ottamatta

1. за исключе́нием + genitive case, исключа́я + accusative case, кро́ме + genitive case

nukkua pois

1. уравнове́шенность

poisi

1. про́пуск

sivuuttaminen, välttäminen, väistäminen, pois pois jättäminen

1. упуще́ние

poisto

1. t-needed ru

ottaa pois ihmisarvo

1. исключа́ть impf, исключи́ть pf

kasvaa ulos pois

1. исключа́ть impf, исключи́ть pf

sulkea pois

1. снима́ть

vetää pois

1. горо́х, горо́шек

sulkea pois

1. уходи́ть impf, уйти́ pf on foot, уезжа́ть impf, уе́хать pf by any transportation

hylätä, heittää pois

1. уходи́ть impf, уйти́ pf on foot, уезжа́ть impf, уе́хать pf by any transportation

ottaa pois, poista

1. выключа́ть impf, вы́ключить pf

jäädä pois jollakin

1. освобожда́ть impf, освободи́ть pf

poissulkeminen, pois jättäminen, poisjättäminen, poisjättö, ekskluusio

1. прочь, вон, доло́й

mene pois!, poistu!, häivy!

1. прочь

poistua, mennä pois

1. прочь, вон, доло́й take away, down with...

kadota, poistua

1. недосту́пно

mene pois!, poistu!, häivy!

1. прочь, вон, доло́й

poistua, mennä pois

1. прочь

kadota, poistua

1. далеко́

sammuttaa, kytkeä pois päältä

1. недосту́пно

kytkeä pois päältä

1. прочь, вон, доло́й

muuttaa pois

1. прочь, вон, доло́й take away, down with...

nyppiä poisirti, repiä irti

1. прочь

2. далеко́

nukkua pois

1. прочь, вон, доло́й

pois, poispäin

1. прочь

poissa

1. прочь, вон, доло́й take away, down with...

pois, poispäin

1. далеко́

pois

1. недосту́пно

2. прочь, вон, доло́й

poissa

1. прочь, вон, доло́й take away, down with...

2. далеко́

poissa, lomalla

1. недосту́пно

pois, poispäin

1. уничтожа́ть impf, уничто́жить pf, истребля́ть impf, истреби́ть pf

poissa

1. стира́ть impf, стере́ть pf

pois, poispäin

1. рыво́к, дёрганье

pois

1. дёргать, вырыва́ть

2. l ru коро́вий l ru горо́х (koróvij goróx) g

poissa

1. кале́чить impf, покале́чить pf aim, cripple

2. деактиви́ровать impf pf, отключа́ть impf, отключи́ть pf

poissa, lomalla

1. му́сор

pois, poispäin

1. дрянь, ерунда́, халту́ра

poissa

1. отро́дье, отре́бье, шваль

pois, poispäin

1. пузы́рь

pois

1. ка́мера

2. засыпа́ть impf, засну́ть impf, усну́ть impf

poissa

1. моча́, пипи́

2. пи́сать, мочи́ться, си́кать

poissa, lomalla

1. пи English, пэ

pois, poispäin

1. исключа́ть impf, исключи́ть pf

poissa

1. выключа́ть impf, вы́ключить pf, гаси́ть impf, погаси́ть pf light, also, туши́ть impf, потуши́ть pf light, also

pois, poispäin

1. выпла́чивать impf, вы́платить pf, ликвиди́ровать impf pf задо́лженность

pois

1. урегули́ровать дела́, ула́живать impf, ула́дить pf

2. переводи́ть в нали́чные impf , перевести́ в нали́чные pf

poissa

1. высыла́ть impf, вы́слать pf, изгоня́ть impf, изгна́ть pf, прогоня́ть impf, прогна́ть impf

2. по́зже, потом, после

poissa, lomalla

1. взрыва́ться impf, взорва́ться pf

pois, poispäin

1. взрыва́ться impf, взорва́ться pf, зли́ться impf, разозли́ться pf

poissa

1. звуча́ть impf, зазвуча́ть pf, раздава́ться impf, разда́ться pf

pois, poispäin

1. уезжа́ть impf, уе́хать pf by any transportation, уходи́ть impf, уйти́ pf on foot

pois

1. по́ртиться impf, испо́ртиться pf

2. увольня́ть impf, уво́лить pf

poissa

1. снима́ть impf usually of clothing, снять pf, убира́ть impf, убра́ть pf

2. взлета́ть impf, взлете́ть pf

poissa, lomalla

1. искажённый, скривившийся

pois, poispäin

1. язвительный

poissa

1. искривлённый

pois, poispäin

1. искажать

pois

1. пропуска́ть impf, пропусти́ть pf, включать impf не включа́ть, включить pf не включи́ть

2. соединя́ть, объединя́ть

poissa

1. взлета́ть impf, взлете́ть pf

2. броса́ние, бросо́к

poissa, lomalla

1. жеребьёвка

tuhota, pyyhkäistä pois

1. броса́ть, подбра́сывать

vetää pois markkinat markkinoilta

1. а́ут, удалённый

kytkeä pois päältä

1. ot used for "not at home" снару́жи, вне, where to нару́жу, вне до́ма

heittää pois, heittää roskiin, heittää menemään

1. а́ут, удалённый

2. ot used for "not at home" снару́жи, вне, where to нару́жу, вне до́ма

nukkua pois

1. usually expressed by the prefix m ru вы-, sometimes by m ru вз-, m ru воз-

antaa, antaa pois, lahjoittaa

1. а́ут, удале́ние

sulkea pois, hylätä

1. а́ут, удале́ние

sulkea, laittaa pois päältä, sammuttaa

1. из

maksaa pois

1. usually expressed by the prefix m ru вы-, sometimes by m ru вз-, m ru воз-

ajaa tiehensä, ajaa pois; karkottaa

1. из

lähteä, poistua, häipyä, mennä pois

1. usually expressed by the prefix m ru вы-, sometimes by m ru вз-, m ru воз-

häätää, ajaa pois

1. а́ут, удалённый

ottaa pois

1. зажи́мный патро́н, держа́тель

poispäin poispäin kääntynyt

1. ме́ньше

kääntyä kääntyä pois

1. ме́нее

jättää pois

1. ме́ньше

ottaa pois

1. imperfective огорча́ть, perfective огорчи́ть, imperfective серди́ть, perfective рассерди́ть, imperfective расстра́ивать, perfective расстро́ить

heittää menemään, heittää heittää pois

1. раздева́ть transitive, раздева́ться intransitive

ottaa (+ elative) sisälmys sisälmykset (pois); (~ a fish) perata

1. оставля́ть impf, оста́вить pf, покида́ть impf, поки́нуть pf, броса́ть impf, бро́сить pf

poissa, ei paikalla, ulkona away from one's usual place; ulkona not indoors

1. t+check ru беззабо́тность, to do with abandon t-check ru за- + verb + -ся

poissa, kaukana

1. прои́грывать impf, проигра́ть pf,

pois, pois päältä lights, radio etc.; not used of fire, see verb sammuttaa sammuttaa

1. прои́грывать impf, проигра́ть pf

poissa, ei paikalla, ulkona away from one's usual place; ulkona not indoors

1. вы́кинуть pf

poissa, kaukana

1. бросо́к

pois, pois päältä lights, radio etc.; not used of fire, see verb sammuttaa sammuttaa

1. ка́стинг, распределе́ние роль роле́й