uhrata

verbi

  1. Lahjoittaa määrämenoin jumalalle, jumalille tai muu, tai muuta yliluonnollisille voimille näiden suosion saamiseksi jokin esine, ruokaa tms. tai surmata tässä tarkoituksessa eläin tai ihminen tavallinen, tavallisesti erityisessä kulttitoimituksessa, toimittaa uhrimenot, uhri.
    Esimerkiksi: Mayaintiaanit uhrasivat ihmisuhreja jumalilleen. Uhrata lammas teurasuhrina. Vainajille uhrattiin ruokaa.

  2. luopua vapaaehtoisesti jostakin tärkeänä, arvokkaana pitämästään varsinkin jonkin päämäärän, tavoitteen hyväksi.
    Esimerkiksi: Uhrata henkensä, elämänsä jonkin puolesta, hyväksi. Uhrasi itsensä isänmaalleen. Uhrasi perhe-elämänsä uransa vuoksi. Erikoismerkitys šakissa: tarjota jokin nappula vastapelaajan lyötäväksi.

  3. käyttää, kuluttaa

  4. hukata, tuhlata.
    Esimerkiksi: Uhrasi vapaa-aikansa opiskeluun. Kehitysapuun uhratut varat. Uhrata aikaa lapsilleen. Lehti uhrasi paljon palstatilaa asian selvittelyyn. Ei uhrannut asialle ajatustakaan.

Katso myös: sydänveri, pennonen, kvaliteetti, alttari, uhrautua

Taivutus

1. inf. uhrata, akt. ind. prees., yks. 1. uhraan, akt. ind. imperf., yks. 3. uhrasi, akt. kond. prees., yks. 3. uhraisi, akt. imperat. prees., yks. 3. uhratkoon, akt. 2. partis. uhrannut, pass. imperf. uhrattiin.

Synonyymisanakirja

uhrata

  1. antaa, kohdistaa, osoittaa, omistautua, omistaa, pyhittää, luopua.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti sacrifice
dedicate
give
ranska immoler, sacrifier
saksa opfern
italia immolare, sacrificare
venäjä соверша́ть жертвоприноше́ние, приноси́ть в жертву, же́ртвовать impf, поже́ртвоватьf, приноси́ть в же́ртву impf, принести́ в же́ртвуf
ruotsi offra
kreikka θυσιάζω
unkari feláldoz
latina sacrificō, condono
puola ofiarować impf, złożyć w ofierzef, poświęcać, poświęcić
romania sacrifica, jertfi

Sitaatit

  • "Aatteelle saa uhrata ainoastaan omansa, ei toisten elämää."

Riimisanakirja

uhrata rimmaa näiden kanssa:

nuhrata, tuhrata

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

uhmata, uho, uhota, uhrata, uhraus, uhrautua