opfern Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän uhraa paljon aikaa perheelleen.
🇩🇪 Er opfert viel Zeit für seine Familie.
🇫🇮 Meidän täytyy joskus uhrautua toistemme hyväksi.
🇩🇪 Man muss sich manchmal für andere opfern.
|
yleiskieli, neutraali, arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän uhraa elämänsä taiteelle.
🇩🇪 Er gibt sein Leben der Kunst hin.
🇫🇮 Opettaja omistautui työlleen täysin.
🇩🇪 Der Lehrer hat sich ganz seiner Arbeit hingegeben.
|
kirjallinen, hieman muodollinen | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Muinaiset heimot uhrasivat eläimiä jumalille.
🇩🇪 Die alten Stämme opferten Tieren an die Götter.
🇫🇮 Uhrilahja annettiin hyvän sadon toivossa.
🇩🇪 Ein Opfer wurde für eine gute Ernte dargebracht.
|
uskonnollinen, historiallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän uhrautui pelastaakseen ystävänsä.
🇩🇪 Er opferte sich, um seinen Freund zu retten.
🇫🇮 Vanhemmat uhraavat usein omia tarpeitaan lastensa vuoksi.
🇩🇪 Eltern opfern oft ihre eigenen Bedürfnisse für ihre Kinder auf.
|
vahva tunne, usein myönteinen uhri, arkinen ja kirjallinen |