tyyni
tyyni
-
tyven, tuuleton, tyyntynyt, aalloton
-
rauhallinen
Esimerkkejä tyyni sanan käytöstä:
Illalla oli tyyntä ja pääsimme lähtemään satamasta.
On tyyni nyt, ei tuule nyt, tuulikin on tyyntynyt.
Hän oli vihdoinkin tyyni mieleltään.
Sanan alkuperä
tyven. Englanniksi quiet
Katso myös: tyven, stoalainen, järvenpinta, kiihkoton, intohimoton
Liittyvät sanat: äkäinen
Käännökset
| englanti |
sedate unagitated unexcitable placid stillness |
| venäjä | неподви́жный qualifier (m)otionless, безве́тренный qualifier windless, споко́йный (m), ти́хий (m), споко́йный, зати́шье, безве́трие, штиль (m) qualifierautical, уме́ренный, безмяте́жный |
| kreikka | ήρεμος, γαλήνιος |
| unkari | nyugodt, csendes |
| puola | spokojny (m), opanowany (m), spokojny, opanowany, niewzruszony |
| romania | liniștit, calm (m), senin |
| ruotsi | lugn, rofylld, stilla, stiltje, bleke, fridfull |
| ranska | calme (m) (f), tranquille, calme plat (m), serein (m), sereine (f) |
| saksa | ruhig, Windstille (f), gelassen |
| italia | sereno |
| latina | serēnus |
Sanonnat
"Ei tyyni meri taitavaa merimiestä tee englantilainen sananparsi."
"Elämän kulkee, myrskystä toiseen Välillä on tyyntä ja silloin saa hengähtää Mutta kumpi tuntuukaan elämältä, tyyni vai myrsky?."
"Sisällä virtaa tyyni vesi, myrskyn vaara on lannistettu Aina tulee kuitenkin uusi tuuli, yleensä silloin, kun sitä vähiten odottaisi Kun tämän muistaa, ei voi hukuttaa itseään."
Läheisiä sanoja
tyylivirhe, tyynesti, tyyneys, tyyni, tyynni, tyynnytellä
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Keskustelu
synonyymit: lauha, leuto, leppeä, sees nimetön 10.3.2011