tyyni Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meri on tänään tyyni.
🇫🇷 La mer est calme aujourd'hui.
🇫🇮 Hän pysyi tyynenä vaikeassa tilanteessa.
🇫🇷 Il est resté calme dans une situation difficile.
🇫🇮 Tyyni ilta teki mieli kävellä rannalla.
🇫🇷 Une soirée calme invitait à se promener sur la plage.
|
arjen kieli, kuvaa rauhallista ja levollista olotilaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tyyni järvi heijasti taivaan.
🇫🇷 Le lac paisible reflétait le ciel.
🇫🇮 Hän asuu tyynessä kylässä maaseudulla.
🇫🇷 Il habite dans un village paisible à la campagne.
🇫🇮 Tyyni metsä on täydellinen paikka rentoutua.
🇫🇷 Une forêt paisible est un endroit parfait pour se détendre.
|
virallinen tai kirjallinen, kuvaa rauhallista maisemaa tai ympäristöä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vesi oli tyyni, lähes immobile.
🇫🇷 L'eau était calme, presque immobile.
🇫🇮 Hän seisoi tyynenä, lähes liikkumattomana.
🇫🇷 Il restait immobile, presque immobile.
🇫🇮 Tyyni ilma ei aiheuttanut aaltoja.
🇫🇷 L'air immobile ne causait pas de vagues.
|
tekninen tai kuvaileva, tarkoittaa liikkumatonta tai paikallaan olevaa |