terävä

Sanan alkuperä

terä; sukulaissanat viro terav, karjala terjau. Englanniksi sharp

Katso myös: terävä-älyinen, terävä-ääninen, pureva, subtiili, trumpetti

Synonyymisanakirja

terävä

  1. tarkkanäköinen.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti sharp
stiff
discriminative
ready
cutting
ranska tranchant, perspicace, pertinent, astucieux, avisé, sagace, pointu (m), habile, intelligent, aigu (m), aiguë (f), aigu, affilé, coupant, affuté, acéré, effilé, brillant (m)
saksa schneidend, treffsicher, prägnant, beißend, pointiert, scharf, stechend, geistesgegenwertig, schlagfertig, gerissen, listig, scharfsinnig, witzig, klug, intelligent, gescheit, brilliant
venäjä о́стрый (m), ко́лкий (m), поня́тливый, сообрази́тельный, дога́дливый, нахо́дчивый, восприи́мчивый, проница́тельный, хи́трый, у́мный, смышлёный, разу́мный, о́стрый, то́нкий, ре́зкий, е́дкий, блестя́щий)
ruotsi skarp, bitande (kritik), kraftfull, insiktsfull, klarsynt, skarpsinnig, knipslug, listig, slug, spetsig, smart, klok, intelligent, klyftig
kreikka οξυδερκής, πολυμήχανος (m), δαιμόνιος (m), οξύς, κοφτερός (m), έξυπνος, λαμπρός
italia perspicace, acuto, avveduto (m), avveduta (f), arguto, faceto, aspro, tagliente, affilato, brillante, intelligente
romania perspicace, perceptiv, deștept, descurcăreț, isteț (m), ascuțit
unkari ravasz, leleményes, éles
latina callidus, acer (m), acutus (m)
puola bystry, sprytny, zmyślny, ostry

Slangisanakirja

  • skarppi: terävä / tarkka : meteli

  • skarppi: terävä / ponnekas : Skarppina viel tää kerta, sit lähetää nykii.

  • spitfaierit: teräväkärkiset puolikengät

  • spitsarit: teräväkärkiset puolikengät

  • spittarit: teräväkärkiset puolikengät : Spittareis oli terävät kärjet.

  • terävät: viinaryyppy

Sanonnat

"On terävä, ko maron kieli."

"Terävä huijaa kertomalla totuuden."

"Terävä tekevän veitsi, tylsä tyhmän veitsi."

"Terävä tekevän veitsi, tylsä veitsi tyhmän miehen."

"Tylsä veitsi tyhmän miehen, terävä tekevän veitsi."

Riimisanakirja

terävä rimmaa näiden kanssa:

neulanterävä, veitsenterävä

Lisää riimejä

Ehdota määritelmää