schlagfertig Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella schlagfertig keskusteluissa.
🇩🇪 Er ist im Gespräch wirklich schlagfertig.
🇫🇮 Tarvitsen schlagfertigen vastauksen tähän tilanteeseen.
🇩🇪 Ich brauche eine schlagfertige Antwort für diese Situation.
|
puhekieli, kuvaa nopeaa ja nokkelaa vastausta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli geistesgegenwärtig ja ratkaisi ongelman nopeasti.
🇩🇪 Er war geistesgegenwärtig und löste das Problem schnell.
🇫🇮 Geistesgegenwärtig reagointi pelasti tilanteen.
🇩🇪 Das geistesgegenwärtige Reagieren rettete die Situation.
|
muodollinen, korostaa älykästä ja nopeaa reagointikykyä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on sehr wortgewandt, mikä tekee hänestä hyvän puhujan.
🇩🇪 Hän on hyvin wortgewandt, mikä tekee hänestä hyvän puhujan.
🇫🇮 Wortgewandte Menschen können schnell überzeugend argumentieren.
🇩🇪 Wortgewandte Menschen können schnell überzeugend argumentieren.
|
kirjallinen, kuvaa sujuvaa ja ilmeikästä puhetta |