kauhea Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli kauhea myrsky yöllä.
🇸🇪 Det var en fruktansvärd storm på natten.
🇫🇮 Hän teki kauhean virheen.
🇸🇪 Han gjorde ett fruktansvärt misstag.
|
yleiskielinen, neutraali, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli kauhea onnettomuus.
🇸🇪 Det var en hemsk olycka.
🇫🇮 Hänellä on kauhea kipu.
🇸🇪 Han har hemsk smärta.
|
yleiskielinen, neutraali, hieman voimakkaampi ilmaisu kuin fruktansvärd | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli kauhea uutinen.
🇸🇪 Det var en förfärlig nyhet.
🇫🇮 Kauhea sää tänään!
🇸🇪 Förfärligt väder idag!
|
yleiskielinen, vahva kielikuva, usein negatiivisen tunteen korostamiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on kauhean vaikeaa.
🇸🇪 Det här är fruktansvärt svårt.
🇫🇮 Hän on kauhean väsynyt.
🇸🇪 Han är fruktansvärt trött.
|
adverbi tai adjektiivina, korostava ilmaisu, puhekieli |