kauhea Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä sää on kauhea!
🇩🇪 Dieses Wetter ist schrecklich!
🇫🇮 Minulla on kauhea päänsärky.
🇩🇪 Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
|
puhekieli, negatiivinen tunne tai tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli kauhea kokemus.
🇩🇪 Das war eine furchtbare Erfahrung.
🇫🇮 Hän teki kauhean virheen.
🇩🇪 Er hat einen furchtbaren Fehler gemacht.
|
puhekieli, vahva negatiivinen ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kauhea rikos järkytti koko kylää.
🇩🇪 Das grauenhafte Verbrechen erschütterte das ganze Dorf.
🇫🇮 Se oli kauhea näky.
🇩🇪 Es war ein grauenhafter Anblick.
|
kirjakieli, vahva kielikuva, usein kauhua herättävä tilanne | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Se oli kauhea temppu häneltä.
🇩🇪 Das war ein fieser Trick von ihm.
🇫🇮 Hänellä on kauhea käytös joskus.
🇩🇪 Er hat manchmal ein fieses Verhalten.
|
epämuodollinen, negatiivinen luonteenpiirre tai tilanne |