kauhea Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on kauhea tilanne.
🇭🇺 Ez egy szörnyű helyzet.
🇫🇮 Sää oli kauhea koko viikonlopun.
🇭🇺 Az idő egész hétvégén szörnyű volt.
|
arkikäyttö, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Kauhea onnettomuus tapahtui eilen.
🇭🇺 Tegnap borzalmas baleset történt.
🇫🇮 Hänellä oli kauhea kipu.
🇭🇺 Borzasztó fájdalmai voltak.
|
vakava, negatiivinen tunne tai kokemus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kauhea myrsky riehui yöllä.
🇭🇺 Iszonyatos vihar tombolt éjjel.
🇫🇮 Hän teki kauhean virheen.
🇭🇺 Iszonyatos hibát követett el.
|
korostettu, vahva ilmaus negatiivisesta asiasta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Se oli kauhea kokemus meille kaikille.
🇭🇺 Ez rettentő élmény volt mindannyiunk számára.
🇫🇮 Kauhea melu häiritsi untani.
🇭🇺 Egy rettentő zaj zavarta az álmomat.
|
kirjoitettu, muodollinen tai painokas ilmaisu |