päästää
verbi
Antaa päästä, laskea
vapauttaa, laskea irti.
Esimerkiksi: Ei päästänyt ketään lähellekään. Tyttöä ei päästetty yksin mihinkään. Päästää takaa tulevat ohitseen. Hänet päästettiin kotiin sairaalasta. Päästää joku läpi [= hyväksyä] tentissä. Ilkivallan tekijät päästettiin liian helpolla. Päästää joku pulasta, pälkähästä. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
Esimerkiksi: Hänellä on tässä asiassa valta sitoa tai päästää hylätä tai hyväksyä tms.laskea (irti, läpi, valloilleen, ilmoille).
Esimerkiksi: Päästää vapaaksi. Päästää joku menemään. Päästää höyryä pannusta. Väriä päästävät farkut. Päästää tuote markkinoille. Päästää nauru. Päästää suustaan rivouksia. Slangissa
Esimerkiksi: Päästää jostakusta ilma pois, ilmat pihalle tappaa joku.irrottaa, hellittää, avata, ottaa pois.
Esimerkiksi: Päästää köyttä kerältä. Päästää hevonen valjaista.antaa jotakin tapahtua, antaa jonkin joutua johonkin tilaan.
Esimerkiksi: Päästää pelto nurmettumaan. Asia on päästetty liian pitkälle.puhekieltä antaa mennä (valtoimenaan, täyttä vauhtia, täydellä teholla).
Esimerkiksi: Päästää hevosella ravia. 6. metalliala kuumentaa karkaistu teräs ja jäähdyttää se ilmassa haurauden poistamiseksi.
Katso myös: vapauttaa, pälkähästä, röyhtäillä, pierrä, konfirmoida
Taivutus
1. inf. päästää, akt. ind. prees., yks. 1. päästän, akt. ind. imperf., yks. 3. päästi, akt. kond. prees., yks. 3. päästäisi, akt. imperat. prees., yks. 3. päästäköön, akt. 2. partis. päästänyt, pass. imperf. päästettiin.
Synonyymisanakirja
päästää
pakottaa ulos, syöstä, vapauttaa, poistaa.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
discharge, exhaust emit, pass off spill |
| ruotsi | ge ifrån sig, utstöta, släppa, ge till, släppa in (ett mål) |
| italia | lasciar andare, liberare, tirare, esalare, biascicare, proferire, emettere, purgare |
| ranska | lâcher, émettre, concéder |
| saksa | loslassen, ausstoßen, entlassen, läutern, reinwaschen |
| kreikka | αφήνω, εκφέρω, τραυλίζω, ψελλίζω, βγάζω, αρθρώνω, απολύω |
| latina | mitto, proloquor, loquor, effor |
| puola | puszczać, puścić, mamrotać, wypisaćf, wypisywać impf |
| venäjä | отпуска́ть impf, отпусти́тьf, издава́ть impf, изда́тьf, выгова́ривать impf, вы́говоритьf, избавля́ть impf, изба́витьf, освобожда́ть impf, qualifier (f)rom a jail освободи́тьf, увольня́ть impf, уво́литьf, выпи́сывать impf, вы́писатьf, пропуститьf, очища́ть impf, очи́ститьf |
| unkari | kiad, megszabadít |
Slangisanakirja
laukasee: päästää suustaan yllättäen : Lise laukas sit pöydäs, et se on raskaana.
ruapasee: päästää käteen : Ruapasee lapaseen, masturb.)
sleppaa
Sanonnat
"Ihminen tulee sellaiseksi millaiseksi hän päästää itsensä menemään."
Riimisanakirja
päästää rimmaa näiden kanssa:
estää, lehdestää, seestää, iestää, hiestää, jäljestää, järjestää, kestää, pielestää, rellestää
Läheisiä sanoja
päästellä, päästä, päästäinen, päästää, päästö, päästörajoitus
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Seuraava sisällisota syttyy suomen 100 vuotis itsenäisyyspäivänä kun suomen itsenäisyyttä vih?