päästää Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä päästä minua pois täältä.
🇩🇪 Lass mich hier nicht raus.
🇫🇮 Hän päästi koiran ulos.
🇩🇪 Er ließ den Hund raus.
|
yleiskieli, epämuodollinen, vapauttaminen tai salliminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tehdas päästää ilmaan haitallisia kaasuja.
🇩🇪 Die Fabrik setzt schädliche Gase in die Luft frei.
🇫🇮 Auto päästää vähemmän pakokaasuja uuden teknologian ansiosta.
🇩🇪 Das Auto setzt dank neuer Technologie weniger Abgase frei.
|
tekninen, ympäristönsuojelu, päästöjen vapauttaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet päästettiin sairaalasta kotiin.
🇩🇪 Er wurde aus dem Krankenhaus entlassen.
🇫🇮 Työntekijät päästettiin lomautukselle.
🇩🇪 Die Mitarbeiter wurden in Kurzarbeit entlassen.
|
muodollinen, työelämä, irtisanominen tai vapauttaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Päästä minut irti!
🇩🇪 Lass mich los!
🇫🇮 Hän päästi tangon kädestään.
🇩🇪 Er ließ die Stange los.
|
epämuodollinen, irtipäästäminen, käsistä päästäminen |