päästää Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Päästän sinut sisään.
🇸🇪 Jag släpper in dig.
🇫🇮 Älä päästä koiraa irti.
🇸🇪 Släpp inte hunden lös.
🇫🇮 Voitko päästää minut ohi?
🇸🇪 Kan du släppa förbi mig?
|
puhekieli, vapauttaminen tai päästämisen yleiskielinen ilmaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Päästä heidät ulos pihalle.
🇸🇪 Släpp ut dem på gården.
🇫🇮 Vangit päästettiin vankilasta.
🇸🇪 Fångarna släpptes ut från fängelset.
🇫🇮 Älä päästä savua sisään.
🇸🇪 Släpp inte in rök.
|
vapaaksi päästäminen, esimerkiksi eläimet tai ihmiset pois jostakin paikasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä päästä minua tekemään sitä.
🇸🇪 Låt mig inte göra det.
🇫🇮 Hän päästi lapsensa valvoa myöhään.
🇸🇪 Han lät sitt barn vara uppe sent.
🇫🇮 Päästä minut puhumaan.
🇸🇪 Låt mig tala.
|
antaminen tapahtua, salliminen, usein abstraktimpi merkitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Teollisuus päästää paljon hiilidioksidia.
🇸🇪 Industrin släpper ut mycket koldioxid.
🇫🇮 Auto päästää vähemmän päästöjä nykyään.
🇸🇪 Bilar släpper ut mindre utsläpp nuförtiden.
|
tekninen, ympäristöön liittyvä päästöjen vapauttaminen |