osanotto
osanotto
substantiivi
-
osallistuminen
-
myötätunnon osoittaminen
Katso myös: kukkasrahasto, innoton, innokas, myötätunto, pakollinen
Käännökset
| englanti |
attendance commiseration participation |
| ranska | réconfort (m), condoléances (f)-p, présence (f), compassion (f), sympathie (f), condoléance |
| saksa | Beileid (m), Anteilnahme (f), Kondolenz (f), Anwesenheit (f), Mitleid, Mitgefühl, Erbarmen |
| italia | conforto (m), condoglianze, compassione (f), compassione |
| romania | compătimire (f), consolare (f), condoleanțe (f)-p, compasiune, compătimire, simpatie, compasiune (f) |
| venäjä | сочу́вствие, соболе́знование, посеще́ние, прису́тствие qualifierresence, посеща́емость (f), сочу́вствие (''first "в" is silent''), сострада́ние, сочу́вствие qualifier the first в is silent, сопережива́ние |
| unkari | részvét, együttérzés, rokonszenv |
| ruotsi | kondoleans, medlidande |
| kreikka | παρουσία (f), συμπάθεια (f), συμπόνια (f), ευσπλαχνία (f) |
| puola | obecność, współczucie |
Esimerkit
"Riemukkainta oli meistä äidin osanotto leikkiimme, nähdä, että hän yhtä tosissaan kuin mekin innokkaasti ompeli omin käsin vaatteita pikku nukeillemme."
"Hän istui totisena iloisten ukkelien keskellä pöydän alapäässä, asemastaan vähän epävarmana, sillä ensiksikin hänellä ei ollut viiksien paikoilla vasta kuin haituvia, ja toiseksi tuntui osanotto liian äänekkääseen alipään porinaan vähän sopimattomalta kuvernöörin läsnäolon vuoksi."
Riimisanakirja
osanotto rimmaa näiden kanssa:
mukaanotto, vastaanotto, yksityisvastaanotto, huostaanotto, ajanotto, käsiajanotto, sähköajanotto, hiekanotto, kannanotto, soranotto
Läheisiä sanoja
osanen, osanottaja, osanottajamaa, osanotto, osanottomaksu, osanottotodistus
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Kumpi osaanotto tai osanotto ?
KUMPI ON OIKEIN: OSANOTTO VAI OSAANOTTO ?