Synonyymisanakirja
myötätunto
-
sääli, sympatia, myötäeläminen, empatia, myötätuntoisuus, sympatia.
Käännökset
| englanti |
fellow feeling compassion commiseration |
| ranska | réconfort (m), compassion (f), sympathie (f), condoléance, compréhension (f), miséricorde (f) |
| saksa | Beileid (m), Anteilnahme (f), Mitleid, Mitgefühl, Erbarmen, Verständnis, Gnade (f), Barmherzigkeit (f) |
| italia | conforto (m), compassione (f), compassione |
| romania | compătimire (f), consolare (f), compasiune, compătimire, simpatie, compasiune (f), iertare (f) |
| venäjä | сочу́вствие, соболе́знование, сочу́вствие (''first "в" is silent''), сострада́ние, сочу́вствие qualifier the first в is silent, сопережива́ние, милосе́рдие |
| kreikka | συμπάθεια (f), συμπόνια (f), ευσπλαχνία (f) |
| unkari | együttérzés, részvét, rokonszenv, kegyelem |
| puola | współczucie |
| ruotsi | medlidande, nåd |
Sitaatit
"Kukaan taiteilija ei halua todistaa mitään. Jopa todelliset asiat voidaan todistaa. Taiteilijalla ei ole ikinä eettisiä myötätuntoja. Taiteilijan eettinen myötätunto on anteeksiantamatonta tyylin teeskentelyä. Taiteilija ei ole ikinä sairaalloinen. Hän voi ilmaista kaikkea. Ajatus ja kieli ovat taiteilijalle taiteen instrumentteja. Pahe ja hyve ovat taiteilijalle taiteen materiaaleja. Muodon kannalta katsoen, muusikon taide on kaikkien taiteiden esikuva. Tunteen kannalta katsoen, näyttelijän ammatti on esikuva. Mielipiteen kirjavuus taideteoksesta osoittaa että teos on uusi, monimutkainen ja eloisa. Kun kriitikot ovat eri mieltä, taiteilija on sovussa itsensä kanssa. Kaikki taide on samalla pintaa ja vertauskuvaa. Ne jotka menevät pinnan alle tekevät niin omalla vastuullaan. Ne jotka lukevat vertauskuvaa tekevät niin omalla vastuullaan. Taide kuvastaa katsojaa eikä elämää."
Riimisanakirja
myötätunto rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Läheisiä sanoja
myötäsukaan, myötäsukainen, myötäsyntyinen, myötätunto, myötätuntoinen, myötätuntoisesti