myötätunto Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän osoitti myötätuntoa kärsivää kohtaan.
🇸🇪 Han visade medkänsla för den lidande.
🇫🇮 Myötätunto on tärkeä ihmisten välisessä vuorovaikutuksessa.
🇸🇪 Medkänsla är viktigt i mänsklig interaktion.
|
arkikäyttö, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin myötätuntoa hänen tilanteeseensa.
🇸🇪 Jag kände sympati för hans situation.
🇫🇮 Sympati ongelmia kohtaan voi auttaa luomaan yhteyden.
🇸🇪 Sympati för problem kan hjälpa att skapa kontakt.
|
arkikäyttö, hieman arkisempi kuin medkänsla | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen myötätuntonsa sairaita kohtaan oli syvää.
🇸🇪 Hans medlidande med de sjuka var djupt.
🇫🇮 Medlidande voi joskus tuntua liialliselta, mutta se osoittaa inhimillisyyttä.
🇸🇪 Myötätunto voi joskus tuntua liialliselta, mutta se osoittaa ihmisyyttä.
|
emotionaalinen, hieman raskaampi tai myötätuntoa ilmaiseva sävy |