sympatia
substantiivi
-
myötätunto, myötäelämyksen tunne
Olen syvässä sympatiassa sinua kohtaan.
-
Myötätunto
Etymologia
"Kreikan sanasta 'sympatheia'."
Katso myös: myötätunto
Synonyymisanakirja
sympatia
-
ymmärrys, ymmärtämys, alttius, tendenssi, myötätunto, myötäeläminen, empatia, myötätunto.
Esimerkit
Hän sai paljon sympatiaa ystäviltään.
Kirja herätti syvää sympatiaa lukijoissaan.
Haluan ilmaista syvimmät sympatiat menetyksesi vuoksi.
Hän osoitti suurta sympatiaa tuntemattomalle ihmiselle.
Sympatia voi auttaa jaksamaan vaikeina aikoina.
Käännökset
| englanti |
sympathy leaning |
| ranska | compassion (f), sympathie (f), condoléance |
| saksa | Mitleid, Mitgefühl |
| kreikka | συμπάθεια (f) |
| unkari | együttérzés, részvét, rokonszenv |
| italia | compassione (f) |
| puola | współczucie |
| romania | compasiune, compătimire, simpatie |
| venäjä | сочу́вствие (''first "в" is silent''), сострада́ние |
Sitaatit
"Kaikki sympatia on hyvää, mutta kärsimyksen sympatisointi on huonointa. Se on egotismin täyttämää ja se voi altistua sairaalloiseksi. Siinä on jonkin verran pelkoa oman turvallisuutemme vuoksi. Me pelästymme että me voisimme itse olla spitaalinen tai sokea ja kukaan ihminen ei pitäisi meistä. Se on oudon rajoittavaa, myös. Ihmisen pitäisi sääliä elämän kokonaisuutta, ei pelkästään kovuuden ja sairauden kanssa, vaan elämän ilon, kauneuden, energian, terveyden ja vapauden kanssa."
Läheisiä sanoja
sympaattinen, sympaattisesti, sympaattisuus, sympatia, sympatisoida, symposio
Keskustelu
sympatia on sitten hieno sana! nimetön 13.8.2012