osanotto Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lähetämme osanottomme perheelle.
🇸🇪 Vi skickar vår medkänsla till familjen.
🇫🇮 Haluan ilmaista osanottoni menetyksestänne.
🇸🇪 Jag vill uttrycka min medkänsla för er förlust.
|
surun ja myötätunnon ilmaisu, formaali tai neutraali tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Kiitos osanotostasi kokouksessa.
🇸🇪 Tack för ditt deltagande i mötet.
🇫🇮 Hänen osanottonsa oli tärkeä projektin onnistumiselle.
🇸🇪 Hans deltagande var viktigt för projektets framgång.
|
osallistuminen, usein muodollinen tai neutraali konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Lähetämme syvän sympatiamme perheen suruun.
🇸🇪 Vi skickar vårt djupa sympati till familjens sorg.
🇫🇮 Hänen sympatiansa menettäneille oli aito.
🇸🇪 Hans sympati för de sörjande var äkta.
|
myötätunto, myötäsuru, erityisesti surun yhteydessä, hieman muodollinen |