osanotto Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Lähetämme osanottomme perheellenne.
🇫🇷 Nous vous adressons nos condoléances à votre famille.
🇫🇮 Haluan ilmaista syvän osanottoni menetyksestäsi.
🇫🇷 Je tiens à exprimer mes sincères condoléances pour votre perte.
|
muodollinen, surunilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Kiitos osanotostasi tapahtumaan.
🇫🇷 Merci pour ta participation à l'événement.
🇫🇮 Osanotto kokoukseen oli suuri.
🇫🇷 La participation à la réunion a été importante.
|
yleinen, osallistumisen ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lähetämme osanottomme ja myötätuntomme vaikeina aikoina.
🇫🇷 Nous envoyons notre sympathie et notre compassion en ces temps difficiles.
🇫🇮 Hänen osanottonsa lohdutti surun keskellä.
🇫🇷 Sa compassion a réconforté au milieu du chagrin.
|
tunnepohjainen, myötätunnon ilmaisu |