onnistua

verbi

  1. ( Katso: myös erikseen) jostakin toiminnasta tai sen tuloksesta: päätyä toivottuun, tarkoitettuun tai hyvään tulokseen, sujua onnellisesti, luontua, luonnistua

  2. tulla sellainen kuin oli tarkoitettu tai toivottu.
    Esimerkiksi: Ensimmäinen hyppy onnistui! Yritys ei täysin onnistunut. Koe onnistui. Järjestelyt onnistuivat yli odotusten. Tuo ei onnistu tuosta ei tule mitään. Mikään ei ota onnistuakseen, ei tahdo onnistua. Minulta ei onnistu mikään! Kakku onnistui hyvin. Valokuvat onnistuivat.

  3. saada tehdyksi jotakin onnellisesti, menestyksellisesti, toivotulla tavalla, päästä haluamaansa tulokseen, selviytyä jostakin hyvin, menestyä, pärjätä.
    Esimerkiksi: Hän onnistuu kaikessa mihin ryhtyy. Hän on onnistunut hyvin opettajana. Onnistuimme saamaan liput. Isä onnistui pelastamaan hukkuvan lapsen. Suunnitelmaa ei ole onnistuttu toteuttamaan. Hän onnistuu hyvin [= näyttää hyvältä, on edukseen] valokuvissa. Ironinen, ironisesti
    Esimerkiksi: Onnistui taas sotkemaan asiat.

  4. (vain yksikkö, yksikössä

  5. persoonan muotoja)
    Esimerkiksi: Jonkun onnistuu tehdä jotakin joku kykenee (vaikeuksista huolimatta) tekemään jotakin, joku onnistuu tekemään jotakin. Meidän onnistui selvittää asia. Isän onnistui pelastaa hukkuva lapsi.

Katso myös: pyrintö, mieliä, taituroida, epäonnistua, sujua

Taivutus

1. inf. onnistua, akt. ind. prees., yks. 1. onnistun, akt. ind. imperf., yks. 3. onnistui, akt. kond. prees., yks. 3. onnistuisi, akt. imperat. prees., yks. 3. onnistukoon, akt. 2. partis. onnistunut, pass. imperf. onnistuttiin.

Synonyymisanakirja

onnistua

  1. sujua, toimia, mennä perille, tulla ymmärretyksi, esiintyä, käyttäytyä, suoriutua, liikehtiä, liikkua, tuoda voitto kotiin, saada jakeluun, menestyä.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti hit the jackpot
acquit
come off, go off
bring home the bacon
ranska sortir, s'en sortir, tirer, s'en tirer, réussir, avoir du succès, parvenir
italia sbrogliare, riuscire
ruotsi greja, lyckas, duga
saksa erfolgreich sein, Erfolg haben, hinbekommen, schaffen
unkari sikerül, megbirkózik
latina succedo
romania reuși
venäjä преуспе́ть, qualifier imperfective достига́ть це́ли, qualifiererfective дости́чь це́ли, справля́ться, qualifier dative case + удава́ться, быть полезный поле́зным impf

Slangisanakirja

  • gotsasta, vetää: onnistua hyvällä onnella / sattumalta

  • hatusta, vetää: onnistua hyvällä onnella / sattumalta

  • hillottaa: onnistua sattumalta / tuurilla

  • menee lujaa: onnistua pyrkimyksissään : Sul menee varmaan lujaa …

  • menee nappiin : Bisnekset menee nyt nappiin!

  • menee putkeen: onnistua, sattua kohdalleen : Keikka meni ihan putkeen.

  • nappaa

  • nappiin: onnistua täysin / osua kohdalleen : Homma meni muuten nappiin, mut fyrkkaa ei saatu.

  • natsaa: onnistua / sopia kohdalleen : Kyl se natsaa, jos kukaa ei ala skagaa.

  • onkkaa

  • onnaa : Onnasko se? Saitsä?

Sanonnat

"Aina voi yrittää, niin vain voi onnistua."

"Aloittelijakin voi onnistua iskemään tytön Mutta eroon pääsyssä tarvitaankin jo kokenutta miestä."

"Ihminen voi onnistua täydellisesti vain epäonnistumisessa."

"Parempi epäonnistua jonkun tekemisessä, kuin onnistua siinä, ettei tee mitään."

Riimisanakirja

onnistua rimmaa näiden kanssa:

urbaanistua, mekaanistua, humaanistua, malignistua, lannistua, luonnistua, epäonnistua, monistua, harmonistua

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

onni, onnikka, onnistaa, onnistua, onnistuneesti, onnistuneisuus

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Miksi jumalainen pystyy lentämään , iso kroppa ja pient siivet ei pitäisi onnistua lentämisee?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Mitä tarkoittaa onnistua/?