schaffen Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En usko, että hän pystyy siihen, mutta hän voi ehkä onnistua.
🇩🇪 Ich glaube nicht, dass er das kann, aber vielleicht schafft er es.
🇫🇮 Meidän täytyy saada projekti valmiiksi ajoissa.
🇩🇪 Wir müssen das Projekt rechtzeitig schaffen.
🇫🇮 Pystytkö sinä tekemään sen?
🇩🇪 Schaffst du das?
|
puhekieli, onnistuminen tai selviytyminen jostakin tehtävästä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Jumala loi maailman kuudessa päivässä.
🇩🇪 Gott hat die Welt in sechs Tagen erschaffen.
🇫🇮 Taiteilija loi upean teoksen.
🇩🇪 Der Künstler hat ein großartiges Werk erschaffen.
|
muodollinen, luominen tai tuottaminen (usein taiteessa tai uskonnollisessa merkityksessä) | |
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy tehdä töitä koko päivän.
🇩🇪 Ich muss den ganzen Tag arbeiten.
🇫🇮 Hän ahertaa joka päivä kovasti.
🇩🇪 Er arbeitet jeden Tag hart.
|
puhekieli, työskentely tai ahertaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Selvisitkö kokeesta?
🇩🇪 Hast du die Prüfung geschafft?
🇫🇮 En tiedä, miten selviän tästä.
🇩🇪 Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.
|
epämuodollinen, selviytyä tai selvittää jokin vaikea tilanne |