murtaa

verbi

Saada väkivalloin (iskemällä, vääntämällä tms. tavalla) jokin rikki, poikki tai auki
Esimerkiksi: Murtaa jokin moukarilla, räjäyttämällä. Murtaa seinä, asfalttia. Murtaa sinetti. Murtaa leipä kappaleiksi, leivästä pala. Lumen paino mursi oksan. Tulva mursi padot. Murtaa vihollisen rintama. Murtaa seinään kulkuaukko. Murtaa jää kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: Erikoismerkitys
a. oven, lukon tms. avaamisesta väkivalloin.
Esimerkiksi: Murtaa ovi sorkkaraudalla.
b. Raamatussa, Raamatun kielessä, raamatullinen
Esimerkiksi: Murtaa leipää ehtoollisen nauttimisesta
yleensä (yhdessä) aterioimisesta.
kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
a. saada keskeytetyksi, lopetetuksi, häirityksi, rakoilemaan, järkkymään tms., murskata, lannistaa, nujertaa, masentaa.
Esimerkiksi: Murtaa kauppasaarto. Työnantaja mursi lakon rikkurivoimin. Murtaa jonkun tahto, rohkeus. Murtaa jonkun ylivalta. Kuoli vaikean sairauden murtamana. Murheen murtama. Erikoismerkitys äänestä: saada sortumaan, katkeilemaan.
Esimerkiksi: Puhua liikutuksen murtamalla äänellä.
b. musiikki
Esimerkiksi: Murrettu [= murto] sointu.
c. väreistä: taittaa.
Esimerkiksi: Ruskealla murrettu valkoinen.
puhua murteellisesti, vierasvoittoisesti.
Esimerkiksi: Savoksi, savolaisittain murtava mies. Puhua suomea ruotsiksi murtaen. Vertaa: taittaa katkaista särkeä rusentaa murskata

Sanan alkuperä

muru; sukulaissanat viro murdma, karjala murendua, Har mar (purra). Englanniksi break

Katso myös: väkivalloin, piikata, nujertaa, rintamalinja, äänivalli

Taivutus

1. inf. murtaa, akt. ind. prees., yks. 1. murran, akt. ind. imperf., yks. 3. mursi, akt. kond. prees., yks. 3. murtaisi, monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. murtakoon, monikossa: akt. 2. partis. murtanut, monikossa: pass. imperf. murrettiin.

Synonyymisanakirja

murtaa

haavoittaa, satuttaa, kouluttaa, totuttaa, ajaa sisään.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti	break off break down break fracture
ruotsi	qualifier transitive bryta av, qualifier intransitive gå av, kullkasta, kompromettera
venäjä	сверга́ть, опровергать, компромети́ровать
ranska	compromettre, casser
saksa	kompromittieren

Sanonnat

"Ne eivät voi murtaa sinua ellei sinulla ole selkärankaa."

Riimisanakirja

murtaa rimmaa näiden kanssa:

kiemurtaa

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

mursunluu, mursunnahka, mursunviikset, murtaa, murtaja, murtautua

Ehdota määritelmää