murtautua
verbi
-
Tunkeutua väkivalloin, raivata tiensä johonkin, jonkin läpi, jostakin ulos, esiin.
Esimerkiksi: Varas murtautui huvilaan. Murtautua ulos vankilasta. Murtautua saartoketjun läpi. Murtautua tietojärjestelmään. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
Esimerkiksi: Aate, joka murtautui yleiseen tietoisuuteen.
Katso myös: hakkeroida, kräkätä, saranapuoli, lävitse
Taivutus
1. inf. murtautua, akt. ind. prees., yks. 1. murtaudun, akt. ind. imperf., yks. 3. murtautui, akt. kond. prees., yks. 3. murtautuisi, monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. murtautukoon, monikossa: akt. 2. partis. murtautunut, monikossa: pass. imperf. murtauduttiin.
Synonyymisanakirja
murtautua
-
tunkeutua, paeta, karata.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
break through break out break burglarize crack |
| ranska | pénétrer par effraction, fracturer |
| saksa | einbrechen |
| unkari | betör |
| puola | włamywać się / włamać się |
| venäjä | вла́мываться |
Slangisanakirja
-
breggaa : Kandeisko meidän breggaa tohon nurkan pankkii?
-
kilauttaa
Sitaatit
"Pekka! Helga! Mä annan teille tän tehtävän, koska te olette ainoat kunnolliset poliisit tässä talossa. Tyhmiä te olette kumpikin ja pahapäisiä, mutta parempia kuin se omahyväinen tuttisuukääpiö. (Helga ja Routalempi: Kiitos!) Vasikka kertoi meille tänä aamuna, että Satamakadun pankkiin aiotaan murtautua tänä yönä. Te tiedätte, mikä vasikka on. Vasikka on lehmänpoikanen. Lehmä tuottaa maitoa, jossa on paljon kalsiumia luustolle. Te tiedätte, mikä luusto on. Vasikan luusto on hyvin kehittynyt ja...(Helga: Lääkkeet!)."
"Minulla oli tapana murtautua toisten ihmisten taloihin ja istua heidän huoneissaan. Minusta oli mukaava olla jonkun tyhjässä talossa. "
Riimisanakirja
murtautua rimmaa näiden kanssa:
latautua, ratautua, ahtautua, suhtautua, riitautua, uskaltautua, sukeltautua, kultautua, multautua, antautua
Läheisiä sanoja
mursunviikset, murtaa, murtaja, murtautua, murtautuja, murteellinen