qualifier intransitive gå av ruotsista suomeksi