luovuttaa
luovuttaa
verbi
-
antaa jotakin jonkun hallintaan
-
antaa periksi
Esimerkkejä luovuttaa sanan käytöstä:
Venäjän odotetaan 'luovuttavan' viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi)
Katso myös: siirronsaaja, panttileikki, osakkuus, pulittaa, lahjakirja
Käännökset
| englanti |
abnegate cede present deed over, grant |
| ranska | transmettre, passer, donner, offrir, abandonner, renoncer, lâcher, remettre, se rendre, extrader, retirer, se retirer, concéder, céder, admettre, capituler |
| saksa | qualifier jemandem etwas hinterlassen, vermachen, testamentarisch hinterlassen, überlassen, abgeben, anbieten, verlassen, aufgeben, abtreten, Verzicht leisten (f), verzichten, übergeben, überreichen, aushändigen, sich ergeben, kapitulieren, ausliefern, in Pension gehen, einreichen, einschicken, entsagen, zugeben, zugestehen |
| italia | trasmettere, tramandare, donare, offrire, abbandonare, rinunciare, rilasciare, lasciare andare, liberare, cedere, trasferire, arrendersi, ritirarsi, assegnare, attribuire |
| venäjä | оставлять, отказываться, отпускать, передава́ть impf, переда́тьf, вруча́ть impf, вручи́ть, сдава́ть impf, сдатьf, сдава́ться impf, сда́тьсяf (''intrans.''), сдатьf ''trans.'', выдава́ть impf, вы́датьf (''trans.''), уступа́ть impf, уступи́тьf, сда́ться impf, капитули́ровать impff, вы́датьf, экстради́ровать impff, выходи́ть на пе́нсию, выходи́ть в отста́вку, отка́зываться, отрека́ться, сда́тьсяf, сдаваться impf, отка́зываться (от) g impf, оставля́ть impf, броса́ть impf, покида́ть impf, сда́тьf |
| latina | trādō, exhibeo, concedō, relinquō, condono |
| ruotsi | överlämna, ge upp, lämna ifrån sig, ge sig, kapitulera, resignera, utlämna, t-needed sv, avsäga sig, erkänna sig besegrad, avstå från, frångå |
| unkari | felad, átad, leteszi a lantot, bead, lead, benyújt, átruház, átenged |
| puola | poddać się, oddać, kapitulować, porzucać impf, porzucićf, wyrzec się |
| kreikka | παραδίδομαι, συνθηκολογώ, sense (f)rom απελαύνω, sense to εκδίδω, συνταξιοδοτούμαι, εγκαταλείπω, παρατώ |
| romania | capitula, extrăda, lepăda, renunța, abandona, părăsi |
Slangisanakirja
-
feidaa: luovuttaa / ei muiden kanssa jotain
Sitaatit
"Lännessä esiintyy näinä aikoina jopa sellaista toiveajattelua, että Neuvostoliitto on pahassa kriisissä ja tarvitaan vain riittävän kovaa painostusta kun Neuvostoliitto kohta luovuttaa kilpailussa lännen kanssa. Tutustuminen asioihin paikan päällä ja Neuvostoliiton sisäisen keskustelun seuraaminen paljastaa tämäntapaisen keskustelun harhaisuuden (...) Olisi kevytmielistä ja vastuutonta, jos meidän julkisessa sanassamme pääsisi näkyvästi esiin suomalaiselle peruslinjalle vieras, epäystävällinen ja epähistoriallinen suhtautuminen Neuvostoliittoon." (Lainaus Paavo Lipposen kolumnista Suomen Sosiaalidemokraatti -lehdessä v.1982, Juhani Suomen Pysähtyneisyyden vuodet -teoksen mukaan)"
Riimisanakirja
luovuttaa rimmaa näiden kanssa:
saavuttaa, havuttaa, savuttaa, tavuttaa, taivuttaa, vaivuttaa, hivuttaa, siivuttaa, voivuttaa, sivuttaa
Läheisiä sanoja
luovasti, luovi, luovia, luovuttaa, luovuttaja, luovuttamaton
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Kua sää luovuttaa verta ?
Mikä on luovuttaa vastakohta ?
Kuka saa luovuttaa verta ?
Kuinka paljon verta saa luovuttaa keralla. ?
Yritän tulkita englannin kautta: check on suomeksi esim. tarkastus, kontrolli, valvoja, valvonta, e ?