aufgeben Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
luovuttaa yleinen 🇫🇮 En aio luovuttaa vaikeuksien edessä. 🇩🇪 Ich werde vor den Schwierigkeiten nicht aufgeben. 🇫🇮 Hän luovutti kilpailun puolivälissä. 🇩🇪 Er hat den Wettkampf in der Mitte aufgegeben.	arjen puhekieli, tarkoittaa luopumista tai keskeyttämistä
antaa periksi yleinen 🇫🇮 Älä anna periksi, vaikka olisi vaikeaa. 🇩🇪 Gib nicht auf, auch wenn es schwer ist. 🇫🇮 Hän ei halunnut antaa periksi unelmistaan. 🇩🇪 Er wollte seine Träume nicht aufgeben.	epämuodollinen, tarkoittaa periksi antamista paineen alla
luovuttaa (postissa) muodollinen 🇫🇮 Haluan antaa tämän kirjeen postiin. 🇩🇪 Ich möchte diesen Brief aufgeben. 🇫🇮 Voitko auttaa minua paketin luovuttamisessa? 🇩🇪 Kannst du mir helfen, das Paket aufzugeben?	muodollinen, postipalveluiden yhteydessä
hylätä muodollinen 🇫🇮 Yritys päätti hylätä projektin. 🇩🇪 Das Unternehmen hat beschlossen, das Projekt aufzugeben. 🇫🇮 Hän hylkäsi ajatuksen muuttaa ulkomaille. 🇩🇪 Er hat die Idee, ins Ausland zu ziehen, aufgegeben.	formaalimpi, tarkoittaa esimerkiksi suunnitelman tai idean hylkäämistä