gladiaattori Kreikaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Gladiaattorit taistelivat amfiteatterissa.
🇬🇷 Οι γλάδιατροι μάχονταν στο αμφιθέατρο.
🇫🇮 Roomalaiset gladiaattorit olivat kuuluisia taistelijoita.
🇬🇷 Οι Ρωμαίοι γλάδιατροι ήταν διάσημοι πολεμιστές.
|
historiallinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Gladiaattori oli kova taistelija.
🇬🇷 Ο μονομάχος ήταν σκληρός μαχητής.
🇫🇮 Monissa elokuvissa gladiaattorit taistelevat toisiaan vastaan.
🇬🇷 Σε πολλές ταινίες οι μονομάχοι μάχονται ο ένας τον άλλον.
|
yleiskielinen, puhekieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän oli kuin gladiaattori taistellessaan työpaikallaan.
🇬🇷 Ήταν σαν μαχητής αρένας όταν πάλευε στη δουλειά του.
🇫🇮 Gladiaattorit symboloivat kovaa kamppailua.
🇬🇷 Οι μαχητές αρένας συμβολίζουν τον σκληρό αγώνα.
|
kuvainnollinen, kuvaileva |