gladiaattori Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Rooman gladiaattorit taistelivat amfiteatterissa.
🇮🇹 I gladiatori romani combattevano nell'anfiteatro.
🇫🇮 Gladiaattori oli ammattitaistelija antiikin Roomassa.
🇮🇹 Il gladiatore era un combattente professionista nell'antica Roma.
🇫🇮 Elokuvassa näkyy gladiaattoreiden taistelukohtauksia.
🇮🇹 Nel film si vedono scene di combattimenti tra gladiatori.
|
historiallinen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kuin moderni gladiaattori taistelussa oikeuksiensa puolesta.
🇮🇹 È come un combattente moderno nella lotta per i suoi diritti.
🇫🇮 Taistelija muistuttaa gladiaattoria rohkeudessaan.
🇮🇹 Il combattente ricorda un gladiatore per il suo coraggio.
|
yleisempi, kuvaannollinen merkitys (taistelija, soturi) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on kokenut lottatore, joka kilpailee kansainvälisesti.
🇮🇹 È un lottatore esperto che compete a livello internazionale.
🇫🇮 Lottatore valmistautuu otteluun tiukasti.
🇮🇹 Il lottatore si prepara duramente per il match.
|
urheilullinen, kamppailulajiin liittyvä |