korjata

verbi

/ˈkorjɑtɑ(ʔ)/

  1. Tehdä jokin rikkinäinen, viallinen tai epäkuntoinen ehjäksi, käyttökelpoiseksi, panna kuntoon, kunnostaa

  2. poistaa jostakin virheet, oikaista, parantaa.
    Esimerkiksi: Korjata katto. Korjata jotakin liimalla, naulaamalla. Auto on korjattavana. Viedä kellonsa korjattavaksi. Tietä korjataan. Ei parane korjaamallakaan. Teoksen toinen, korjattu painos. Korjata erehdyksensä. Se ei korjaa asiaa. Korjattavissa oleva virhe. Opettaja korjaa [= tarkastaa] koepaperit. Erikoismerkitys
    a. parantaa, kohentaa jonkin asentoa, suuntaa tms.

    Esimerkiksi: Korjata solmiota. Korjata asentoaan. Korjata avaruusaluksen suuntaa ja nopeutta.
    b. varsinkin sotilaskielessä, sotilasala omia sanoja oikaistaessa.
    Esimerkiksi: Eteen — korjaan — taakse poistu!

  3. kerätä, koota, ottaa talteen, korjuuseen, suojaan.
    Esimerkiksi: Korjata eloa, vehnää. Korjata heinät latoon. Korjata [= saada] runsas sato. Korjata tavarat pois jaloista. Korjata pöytä ruoat ja astiat pöydästä. Maalivahti korjasi [= otti, sai] pallon haltuunsa. Poliisi korjasi konnat talteen. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Kuolema korjaa jokaisen. Korjata hyöty, voitto jostakin. Arkikielessä, arkikielinen
    Esimerkiksi: Korjata luunsa [= mennä tiehensä, lähteä pakoon] jostakin.

Katso myös: kohentaa, parsia, paikata, restauroida

Taivutus

1. inf. korjata, akt. ind. prees., yks. 1. korjaan, akt. ind. imperf., yks. 3. korjasi, akt. kond. prees., yks. 3. korjaisi, akt. imperat. prees., yks. 3. korjatkoon, akt. 2. partis. korjannut, pass. imperf. korjattiin.

Synonyymisanakirja

korjata

  1. oikaista, parantaa, muuttaa, parsia, kunnostaa, remontoida, uudistaa, entisöidä, antaa arvosanoja, arvostella, antaa arvosana, korjata kokeet, tarkastaa.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti mark
correct
revamp, vamp
ranska réparer, rectifier, récolter, moissonner, recueillir, remédier qualifier à, amender
saksa reparieren, flicken, korrigieren, ernten, wiederherstellen, beheben, einheimsen, einsammeln, sammeln, verbessern, ausbessern
kreikka επισκευάζω, επανορθώνω (epanorthóno), διορθώνω (diorthóno), θερίζω, τρυγώ, αποκομίζω, γιατρεύω
unkari megjavít, arat, szüretel, orvosol
italia riparare, rimediare, recuperare, rettificare, raccogliere, mietere
romania repara, drege, rectifica, corecta, recolta, secera, strânge, culege
venäjä исправля́ть impf, испра́витьf, чини́ть impf, почини́тьf, собира́ть урожа́й impf, убира́ть урожа́й impf, улучша́ть impf, соверше́нствовать impf
ruotsi reparera, korrigera, skörda, lätta
puola naprawiać, naprawić, zaradzić, poprawiać impf, poprawićf, zbierać, żniwować impf, poprawiać, poprawić
latina metō, dēmetō, emendo, medeor

Slangisanakirja

  • fiksaa: korjata / hoitaa / hankkia / järjestää : Voitsä fiksaa ton jutun pian?

  • räplää: korjata / ronkkia / sormeilla : Älä mee räplää joka paikkaa.

Sanonnat

"Automaattinen tarkoittaa ainoastaan sitä, että et voi korjata sitä itse."

"Jos minä teen joskus virheen, tunnustan sen välittömästi Enhän muuten voi ikinä korjata virhettäni ja silloin tietäisin olevani epätäydellinen."

"Tekemänsä tyhmyyden voi korjata, mutta puheitaan ei koskaan."

Riimisanakirja

korjata rimmaa näiden kanssa:

peruskorjata

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

korjailla, korjailu, korjain, korjata, korjaus, korjausehdotus

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Voiko penaliin vetskaria korjata?
Sanotaanko: saman tien vai samoin tein If:n mainos lupa korjata vahingot tv-mainoksessa 1. mainit?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Voiko korjata mikä liima?
Mitä asioita pitäisi korjata koulussakysymys...?
Mita asioita pitaa korjata koulussa?
Missä tampereella voi korjata naarmuuntuneita ps2 pelejä?
Mitä asioita pitäisi korjata koulussa?