flicken Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy flicken tuon paidan reiän.
🇩🇪 Ich muss das Loch in diesem Hemd flicken.
🇫🇮 Hän osaa hyvin flicken vanhat housut.
🇩🇪 Er kann alte Hosen gut flicken.
|
arjen puhekieli, korjaaminen vaatteissa tai materiaaleissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy flicken katto ennen talvea.
🇩🇪 Wir müssen das Dach vor dem Winter ausbessern.
🇫🇮 Rakentajat flicken seinän vaurioita.
🇩🇪 Die Bauarbeiter bessern die Schäden an der Wand aus.
|
yleiskielinen, korjaamisesta puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Isoäitini osaa flicken villasukat kauniisti.
🇩🇪 Meine Großmutter kann die Wollsocken schön stopfen.
🇫🇮 Opettaja näytti meille, miten flicken neuleen reiät.
🇩🇪 Der Lehrer zeigte uns, wie man Löcher im Strick stopft.
|
tekstiilikorjaukseen, erityisesti reikiä neulomalla tai ompelemalla | |
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy flicken polkupyörä ennen pyöräretkeä.
🇩🇪 Ich muss das Fahrrad vor der Radtour reparieren.
🇫🇮 Hän yritti flicken rikkinäisen puhelimensa itse.
🇩🇪 Er versuchte, sein kaputtes Handy selbst zu reparieren.
|
yleinen korjaaminen, erityisesti laitteista tai koneista |