kipeä
Sanan alkuperä
kipedä < kipe; sukulaissanat karjala kibej, pohjoissaame gihppui. Englanniksi ill
Katso myös: pipi, paise, kivullinen, liikavarvas
Synonyymisanakirja
kipeä
-
kiusallinen, ärsyttävä, tuskallinen, katkera, kova, vaikea, sairas, sairas, särkevä, mahtava, hyvä, arka; qualifier|emotionally moving liikuttava.
Käännökset
| englanti |
painful bitter ill sore |
| ranska | douloureux, pénible, désespérant |
| saksa | wund, weh, schlimm, entzündet, verzweifelt, händeringend |
| kreikka | επώδυνος (m), πονεμένος (m), βασανιστικός (m), επώδυνος |
| italia | doloroso, dolorante, infiammato, ...fa male ''(...is sore)'' |
| venäjä | больно́й, боле́зненный, отча́янный |
| ruotsi | öm, smärtsam |
| puola | bolesny (m) |
Slangisanakirja
-
flesa: kipeä / sairas
-
gisa: kipeä / sairas : Jos sä oot gisa, mä voin kyl kuskaa sut lasarettiin.
-
glesa: kipeä / sairas : Ooksmä glesa ku mullon koko ajan galsa.
Sanonnat
"Ei ole juopunut köyhä eikä kipeä."
"Jos siikanen pisti jalkaan, niin sitä parannettiin seuraavasti: voi pantiin voipaperin päälle muokattavaksi siten, ettei siihen saanut tuuli käydä Kipeä kohta voideltiin tällä vatkatulla voilla."
"Kun jalka on kipeä käsi hyväilee sitä, mutta kun käsi on kipeä jalka ei ole tietääkseenkään (Arabialainen, Elé)."
"Kun jalka on kipeä käsi hyväilee sitä, mutta kun käsi on kipeä jalka ei ole tietääkseenkään."
"Kyllä sika syitä löytää, välillä on maa jäässä, välillä kärsä kipeä."
Riimisanakirja
kipeä rimmaa näiden kanssa:
merikipeä, makeankipeä, kunniankipeä, seurankipeä, mustankipeä, hellyydenkipeä, miehenkipeä, lemmenkipeä, tittelinkipeä
Läheisiä sanoja
kipeys, kipeyttää, kipeytyä, kipeä, kipeästi, kipin kapin