kipeä Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
douloureux, douloureuse yleinen 🇫🇮 Minulla on kipeä pää. 🇫🇷 J'ai mal à la tête. 🇫🇮 Hänellä on kipeä kurkku. 🇫🇷 Il/Elle a mal à la gorge.	päivittäinen, yleinen kipu tai särky
endolori, endolorie muodollinen 🇫🇮 Potilas valitti kipeästä nivelestä. 🇫🇷 Le patient se plaignait d'une articulation endolorie. 🇫🇮 Lääkäri tutki kipeän alueen tarkasti. 🇫🇷 Le médecin a examiné attentivement la zone endolorie.	formaalimpi tai lääketieteellinen konteksti
malade yleinen 🇫🇮 Tunnen itseni kipeäksi tänään. 🇫🇷 Je me sens malade aujourd'hui. 🇫🇮 Lapset ovat usein kipeitä talvella. 🇫🇷 Les enfants sont souvent malades en hiver.	yleinen sairauden tai huonovointisuuden ilmaisu
courbaturé, courbaturée yleinen 🇫🇮 Olen kipeä lihaksista eilisestä treenistä. 🇫🇷 Je suis courbaturé(e) après l'entraînement d'hier. 🇫🇮 Kipeät lihakset voivat olla seurausta liian kovasta harjoituksesta. 🇫🇷 Les muscles courbaturés peuvent être la conséquence d'un entraînement trop intense.	lihas- tai rasituskipu, usein urheilun jälkeen