kiinni

verbi

[ˈkiːnːiˣ]

  1. [ -i x ] sulkeuksissa, suljettuna, lukittuna, lukossa, ummessa

  2. suljetuksi, sulkeuksiin ja niin edelleen
    Esimerkiksi: Ovi on kiinni. Salpa, hana on kiinni. Laatikko pysyi kiinni. (Pane) ovi kiinni! Painaa, paiskata, työntää, vetää kiinni. Panna napit kiinni. Vetää vetoketju kiinni. Silmät painuivat kiinni. Televisio on kiinni virta katkaistuna. Erikoismerkitys yleisöltä suljettuna, suljetuksi.
    Esimerkiksi: Myymälä on lauantaisin kiinni. Posti meni jo kiinni. Virasto on pantu heinäkuuksi kiinni. Arkikielessä, arkikielinen
    Esimerkiksi: Suu kiinni [= hiljaa, ei sanaakaan] ! Pitää suunsa kiinni [= olla vaiti] jostakin asiasta.

  3. yhtenäiseksi kasvaneena tai liitettynä, ummessa, yhdessä

  4. umpeen, yhteen.
    Esimerkiksi: Haava ei ole vielä kiinni. Toisiinsa kiinni kasvaneet puuteollisuus

  5. kiinnitettynä, sidottuna, kytkettynä, vankina tms.

  6. kiinnitetyksi ja niin edelleen
    Esimerkiksi: Vene on kiinni laiturissa. Pitää koira kiinni. Sitoa, naulata kiinni. Kiertää ruuvi kiinni. Varas joutui, saatiin kiinni. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: vilpin tms. ilmi tulemisesta.
    Esimerkiksi: Joutua, jäädä kiinni valheesta.

  7. ilmaisemassa (usein tarpeettomasti) johonkin tarttumista, juuttumista tai sellaisessa tilassa olemista.
    Esimerkiksi: Ottaa jotakuta niskasta kiinni. Käydä kiinni johonkuhun käydä, hyökätä jonkun kimppuun. Pitää kiinni jostakin. Auto juuttui pohjastaan kiinni liejuun. Moottori leikkautui kiinni. Tarttua, liimautua, ottaa kiinni johonkin. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Päästä kiinni [= käsiksi] omaan asuntoon. Ei saanut unen päästä kiinni. Pitää kiinni oikeuksistaan. Olla kiinni työssään. Jäi suustaan kiinni puhekieltä puhelemaan. Päätös ei ole minusta kiinni puhekieltä en vastusta päätöstä

  8. päätös ei ole minun vallassani. Hankkeen toteutuminen on kiinni [paremmin: riippuu, kiikastaa] rahasta. Siirtolaisten ongelmat ovat usein kiinni [paremmin: johtuvat, aiheutuvat] kielitaidottomuudesta.

  9. aivan jonkin vieressä, likellä, lähellä, kosketuksissa johonkin tai jonkin kanssa

  10. aivan jonkin viereen ja niin edelleen
    Esimerkiksi: Istuivat kylki kyljessä kiinni. Pyörä otti kiinni lokasuojaan. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Olla voitossa, mitalin syrjässä kiinni voiton, mitalisijan tuntumassa. 6. ilmaisemassa edellä kulkevan saavuttamista.
    Esimerkiksi: Sai, juoksi muut kiinni. Ota kiinni, jos saat! Korttipelit
    Esimerkiksi: Ottaa kiinni lyödä tikkiin edellisiä suurempi kortti. 7. puhekieltä
    Esimerkiksi: Kiinni veti [= olkoon sovittu, päätetty] !

Sanan alkuperä

see kiinteä; sukulaissanat viro kinni, pohjoissaame gitta. Englanniksi closed

Katso myös: tarrata, ranneote, nalkkiin, nalkissa, kuroa

Synonyymisanakirja

kiinni

  1. lujasti kiinni oleva, lujasti kiinni, tukeva, paikallaan oleva, paikallaan, alhaalla oleva, alhaalla, avaamaton, suljettu, laittaa nappi|napit kiinni, napittaa itsensä.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti down
drawn
shut
fast
italia afferrare, ti ho preso
venäjä приде́рживаться (взглядов), попасться, попа́лся! qualifier to a man, попа́лась! qualifier to a woman, попа́лись! qualifier to a group
ranska j't'ai eu, je t'ai bien eu
saksa hab dich, erwischt
unkari megvagy
puola mam cię
romania te-am prins

Slangisanakirja

  • fakaan, jää

  • fakissa: kiinni : Skoudeilt ei menny ku vartti ku se jätkä oli fakissa.

  • fakkiin, jää : Sepi lunttas, mut se jäi heti fakkiin.

  • fastakari: kiinniottaja (leikissä)

  • kii : Ku pääsin sit bibluun, se oliki jo kii.

  • kiikkiin: kiinni (jäädä)

  • kiinni, ottakaa: puolustakaa tiukasti, urh

  • klinttiin

  • klosessa: kiinni / lukittuna : Ku päästiin perille, ne oli jo pannu dörtsin kloseen.

  • kniippiin

  • lappu luukulla: kiinni / suljettu / "sanoa ei" : Nii saitki, mut tänää on lappu luukulla.

  • poseen

  • posessa

  • töijää: kiinnittäää

Sanonnat

"Ainakin kahdessa tilanteessa kannattaa pitää suunsa kiinni: kun aiot puhua pahaa lähimmäisestäsi ja kun sinulle tarjotaan jälkiruokaa."

"Antti aisoilla ajaa, Martti maata vahvistaa, Simo siltoja tekee, Niklaus nivoo kiinni."

"Ei riitä, ettei ole Jumala, vaan yritäpä saada kiinni putkimies viikonloppuna Woody Allen."

"Elämä on kuin seurapeli Yksin voi olla vaikea pelata, mutta seurassa sitäkin parempi Aina ei voi voittaa, mutta voiton osuessa kohdalle on kivempi yrittää uudestaan Joskus silti kaikki on vain tuurista kiinni."

"Elämää et saa kiinni juoksemalla Pysähdy, niin olet sen keskellä."

Riimisanakirja

kiinni rimmaa näiden kanssa:

finni, linni, pinni, hiuspinni

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

kiinnemmäs, kiinnempänä, kiinnetä, kiinni, kiinnikasvama, kiinnikasvettuma

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Onko matot kiinni ?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Laita ovi kiinni ?
Mikä on laturissa kiinni ?
Riimipari sanalle kiinni ?
Milloin heureka on kiinni ?
Milloin korkeasaari on kiinni ?
Sovitusta kiinni pitäminen ?


Ehdota määritelmää