Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
englanti |
a yokel, country bumpkin 1854, Dickens, Hard Times, Part 3, Chapter 7: 2012, Stephen Wakelam. (BBC, Journal of a Joskin - a dramatisation of the diaries of Fred Kitchen). even though, although
|
ranska | bien que, quoique |
saksa | obwohl, wenn auch, wenngleich, obgleich, obschon, obschon qualifieroetical |
kreikka | παρ' όλο, αν και |
italia | nonostante, benché, anche se, sebbene, benché (both always followed by the subjunctive) |
puola | chociaż, choć, mimo że |
romania | chiar dacă, totuși, dar, deși, cu toate că |
venäjä | хотя́, несмотря́ на то́, что, хоть и, хоть |
ruotsi | fastän, även om, ehuru, om än, låt vara, trots att |
latina | etsi, quamquam |
Sitaatit
"Välineenä se siis on verrattavissa julkisen vessan seinään, joskin vessan seinästä ei voi yhtä helposti kokonaan poistaa kirjoitusta."
"Fyysikoille ero menneisyyden, nykyisyyden ja tulevaisuuden välillä merkitsee vain joskin itsepintaista illuusiota."
Riimisanakirja
joskin rimmaa näiden kanssa:
laskin, funktiolaskin, taskulaskin, joteskin, huiskin haiskin, puskin, tuskin, hädin tuskin, myöskin