joskin Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
bien que yleinen 🇫🇮 Joskin hän oli väsynyt, hän jatkoi työskentelyä. 🇫🇷 Bien qu'il soit fatigué, il a continué à travailler. 🇫🇮 Joskin sää oli huono, retki onnistui hyvin. 🇫🇷 Bien que le temps fût mauvais, l'excursion s'est bien déroulée.	kirjakieli, yleiskieli, muodollinen
quoique muodollinen 🇫🇮 Joskin tehtävä oli vaikea, hän suoriutui siitä. 🇫🇷 Quoique la tâche fût difficile, il l'a accomplie. 🇫🇮 Joskin ehdot eivät olleet täydelliset, sopimus solmittiin. 🇫🇷 Quoique les conditions ne soient pas parfaites, le contrat a été conclu.	kirjakieli, muodollinen, korostettu vastakkainasettelu
même si yleinen 🇫🇮 Joskin hän ei halunnut tulla, hän osallistui silti. 🇫🇷 Même s'il ne voulait pas venir, il a quand même participé. 🇫🇮 Joskin se on kallista, se on sen arvoista. 🇫🇷 Même si c'est cher, ça en vaut la peine.	epämuodollinen, epämuodollinen