taas muilla kielillä
taas japaniksi
kerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan, jälleen
もう一度 もういちど, mō ichido, もう一回 もういっかい, mō ikkai, 又もや またもや, matamoya sc=Jpan
päinvastoin, kun taas, pikemminkin, toisin, sitä vastoin
それどころか sore-dokoroka
kun taas, kun sitä vastoin
又 mata, また mata, 再び ふたたび, futatabi, もう一度 mō ichido, あらためて aratamete
taas, uudelleen, jälleen, toistamiseen, vielä kerran
っけ kke