halkeama
halkeama
[[tiedosto:crack (2136639056).jpg|pienoiskuva|halkeama]]
-
kappaleeseen halkeamisen seurauksena syntynyt usein kapea aukko
Katso myös: fissuura, sydänhalkeama, hiushalkeama, rikkouma, rotko
Käännökset
| englanti |
slit chap, crack crevasse cleft |
| saksa | Spalt (m), Versteck, Gletscherspalte (f), Riss (m), Spalte (f), Felsspalt (m) qualifier rock, Felsritze (f) qualifier rock, Mauerspalt qualifier wall, Mauerritze (f) qualifier wall, Bruch (m), Ritze (f), Sprung (m), Spalte (m) |
| romania | fisură (f), crevasă (f), crăpătură (f), spǎrturǎ (f), fisurǎ (f), ruptură |
| ranska | crevasse (f), fissure (f), fissure (f) fente (f), rupture (f), fente, fissure |
| italia | crepaccio, fessura (f), fenditura (f), crepa (f), rottura, crepa |
| venäjä | тре́щина (f), расще́лина (f), разры́в (m), рассе́лина (f), щель (f), расще́лина (f) sc=Cyrl, рассе́лина (f) sc=Cyrl, отлуп (m) |
| puola | szpara (f), rysa (f), szczelina (f), pęknięcie |
| latina | ruptura |
| kreikka | ρωγμή (f), ρήγμα, ράγισμα, χαραμάδα (f) |
| unkari | repedés |
| ruotsi | spricka, springa |
Esimerkit
"- Näetkös, - sanoi hän, - jos heti jään halkeamisen jälkeen nousee voimakas tuuli, niin - ennenkuin halkeama on ehtinyt uudelleen jäätyä umpeen - voi jää ankaran tuulen painosta liikahtaa erilleen toisesta jäälautasta, ja niin syntyy aukeama, jonka yli kohta sataa lunta eikä se lumen alla enää ota jäätyäkseen."
"Mutta laivuri, joka oli asiantuntijana valvonut veistostyötä ja antanut papalle tarkkoja neuvoja laivanrakennusasioissa, peitti puun suolalla, jonka jälkeen halkeama meni umpeen ja laiva kohta maalattiin yläpuoli ruskeaksi ja alapuoli mustaksi."
Läheisiä sanoja
halkaisu, halkaisukirves, halkaisusaha, halkeama, halkeaminen, halkeamisreaktio