arpi
arpi
-
haavan tai muun viottuman seurauksena kehittyvän arpikudoksen muodostama jälki iholla
Sanan alkuperä
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat pohjoissaame arpa, ruotsi ärr. Englanniksi scar
Katso myös: rokonarpi, leukapieli, rumentaa, silmäkulma
Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
scar cicatrice, cicatrix |
| ranska | cicatrice (f), balafre (f), cicatriser, stigmate (m) |
| saksa | Narbe (f), Mal, Muttermal |
| kreikka | ουλή (f), σημαδεύω, στίγμα |
| unkari | forradás, heg, sebhely |
| italia | cicatrice (f) |
| latina | cicatrix (f), notō |
| puola | blizna (f), piętno, znamię |
| romania | cicatrice (f) |
| venäjä | шрам (m), рубе́ц (m), шрам (m) qualifier scar, роди́мое пятно́, роди́нка (f) |
| ruotsi | ärr |
Esimerkit
"Ennen pitkää veistin peukalonjuureen haavan, jonka arpi on vieläkin näkyvissä."
"Elämän toimet tosin vähinerin haihduttavat kaipauksen, mutta joku arpi saadusta haavasta aina jääpi, ja hyvä onkin että niin jää."